Перевод текста песни Down To Zero - Joan Armatrading

Down To Zero (оригинал)

Oh the feeling
When you’re reeling
You step lightly thinking you’re number one
Down to zero with a word leaving, for another one
Now you won’t put you’re feet back on the ground
Down to the ground down to the ground
Down to the ground down to the ground
Brand new dandy
First class scene stealer
Walks through the crowd and takes your man
Sends you rushing to the mirror
Brush your eyebrows and say
«There's more beauty in you than anyone»
Oh, remember who walked the warm sand beside you
Moored to your heel let the waves come rushing in
She took the worry from your head
But then again
She put trouble in your heart instead
And you fall
Down to the ground
Down to the ground
You’ll know heartache
Still more crying when you’re thinking of your mother’s only son
Take to your bed
You say there’s peace in sleep
But you dream of love instead
Oh, the heartache you’ll find
Can bring more pain than a blistering sun
But oh when you fall
Oh when you fall
Fall at my door
Oh the feeling
When you’re reeling
You step lightly thinking you’re number one
Down to zero with a word
Leaving
For another one
Now you won’t put you’re feet back on the ground
Down to the ground down to the ground
Down to the ground down to the ground
You’ll know heartache
Still more crying when you’re thinking of your mother’s only son
Take to your bed
You say there’s peace in sleep
But you dream of love instead
But oh when you fall
Oh when you fall
Fall at my door

До Нуля (перевод)

О, это чувство
Когда вы качаетесь
Вы делаете легкий шаг, думая, что вы номер один
До нуля с уходом слова, для другого
Теперь ты не поставишь ноги на землю
Вниз на землю вниз на землю
Вниз на землю вниз на землю
Совершенно новый денди
Похититель сцены первого класса
Проходит сквозь толпу и берет твоего мужчину
Отправляет вас спешить к зеркалу
Почисти брови и скажи
«В тебе больше красоты, чем в ком-либо»
О, помни, кто ходил рядом с тобой по теплому песку
Пришвартованный к пятке, пусть волны набегают
Она взяла беспокойство из твоей головы
Но опять же
Вместо этого она поставила проблемы в ваше сердце
И ты падаешь
На землю
На землю
Вы узнаете душевную боль
Еще больше плача, когда ты думаешь о единственном сыне своей матери
Возьми в свою постель
Вы говорите, что во сне есть покой
Но вместо этого ты мечтаешь о любви
О, душевная боль, которую ты найдешь
Может принести больше боли, чем палящее солнце
Но когда ты падаешь
О, когда ты падаешь
Упасть в мою дверь
О, это чувство
Когда вы качаетесь
Вы делаете легкий шаг, думая, что вы номер один
До нуля одним словом
Уход
Для другого
Теперь ты не поставишь ноги на землю
Вниз на землю вниз на землю
Вниз на землю вниз на землю
Вы узнаете душевную боль
Еще больше плача, когда ты думаешь о единственном сыне своей матери
Возьми в свою постель
Вы говорите, что во сне есть покой
Но вместо этого ты мечтаешь о любви
Но когда ты падаешь
О, когда ты падаешь
Упасть в мою дверь