Перевод текста песни This Is Not That - Joan Armatrading

This Is Not That (оригинал)

Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some
Tired from trying to be be strong
Emotionally drained and looking for a friend
In need of 29 things
To make life easy, to make life easy
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow, got balloons and having big fun, fun
Do you want some
The problem with problems
Is they take up too much time
And too many issues
Of the heart leaves me crying
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some
I like beautiful things
You don’t buy me diamonds, you don’t bring me flowers
I don’t wanna feel how much I need you
More than you need me, more than you need me
My head in my hand
No signpost at the crossroad
No real solution
Have we come to our dead end?
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some

Это Не То (перевод)

Ну это не то
Я счастлив и прыгаю через радугу
Одет в желтое
Есть воздушные шары и весело, весело
Хочешь чего-нибудь
Устал от попыток быть сильным
Эмоционально истощен и ищет друга
Нужно 29 вещей
Облегчить жизнь, сделать жизнь легкой
Ну это не то
Я счастлив и прыгаю через радугу
Одет в желтое, получил воздушные шары и весело, весело
Хочешь чего-нибудь
Проблема с проблемами
Они занимают слишком много времени
И слишком много вопросов
Сердце заставляет меня плакать
Я голый на горе, но я все еще не чувствую себя свободным
Вы знаете, как разочаровывает эта вселенная
Ну это не то
Я счастлив и прыгаю через радугу
Одет в желтое
Есть воздушные шары и весело, весело
Хочешь чего-нибудь
люблю красивые вещи
Ты не покупаешь мне бриллианты, ты не приносишь мне цветы
Я не хочу чувствовать, как сильно ты мне нужен
Больше, чем я тебе нужен, больше, чем я тебе нужен
Моя голова в руке
Нет указателя на перекрестке
Нет реального решения
Мы зашли в тупик?
Я голый на горе, но я все еще не чувствую себя свободным
Вы знаете, как разочаровывает эта вселенная
Я голый на горе, но я все еще не чувствую себя свободным
Вы знаете, как разочаровывает эта вселенная
Ну это не то
Я счастлив и прыгаю через радугу
Одет в желтое
Есть воздушные шары и весело, весело
Хочешь чего-нибудь