Перевод текста песни Would You Like to Dance - Joan Armatrading

Would You Like to Dance (оригинал)

Want you
And I don’t know
What to do
Should I try to meet
You after work
By coincidence
Should I make a beeline
To your door, ring your bell
Ask someone to introduce us
Hey baby, would you like to dance
Would you like to see my yacht
Should I faint right at your feet
Walk right up and ask you
If you want to take a chance on me
Or start a conversation
With an old time melody
I’ll treat you like a newborn child
Show a lot of self restraint
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Don’t leave it too late
Said I need your loving
Need your loving
Hey baby, would you like to dance
I’d show a lot of self restraint
I want your loving
Can’t live without you
And I need your loving
Need your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Hey baby, would you like to dance
We could have a fine romance
Would you like to see my yacht
I’ll give you every little thing I got
Treat you like a newborn child
Protect you from the world outside
Show a lot of self restraint
Until you say you’re really ready
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Don’t leave it too late
Said I need your loving
Need your loving
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Said I need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
I need your loving
Need your loving

Не хотите Ли Потанцевать (перевод)

Хочу тебя
И я не знаю
Что делать
Должен ли я попытаться встретиться
ты после работы
По стечению обстоятельств
Должен ли я сделать beeline
К вашей двери, позвоните в звонок
Попросите кого-нибудь представить нас
Эй, детка, хочешь потанцевать?
Хочешь увидеть мою яхту?
Должен ли я упасть в обморок прямо у ваших ног
Подойдите прямо и спросите вас
Если ты хочешь рискнуть со мной
Или начните беседу
Со старой мелодией
Я буду относиться к тебе как к новорожденному ребенку
Проявите большую сдержанность
Я хочу твоей любви
Не могу жить без тебя
Сказал, что мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Не оставляйте это слишком поздно
Сказал, что мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Эй, детка, хочешь потанцевать?
Я бы показал много сдержанности
Я хочу твоей любви
Не могу жить без тебя
И мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Не могу жить без тебя
Сказал, что мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Эй, детка, хочешь потанцевать?
У нас мог бы быть прекрасный роман
Хочешь увидеть мою яхту?
Я дам тебе каждую мелочь, которую я получил
Обращаться с тобой как с новорожденным ребенком
Защитить вас от внешнего мира
Проявите большую сдержанность
Пока вы не скажете, что действительно готовы
Я хочу твоей любви
Не могу жить без тебя
Сказал, что мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Не оставляйте это слишком поздно
Сказал, что мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Я хочу твоей любви
Не могу жить без тебя
Сказал, что мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Сказал, что мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Нужна твоя любовь