Перевод текста песни Two Tears - Joan Armatrading

Two Tears (оригинал)

I cried two tears
And not for the first time
I cried these tears for you
I cried all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
Just like the sun
Follows every rain storm
And night gives way to dawn
You treat me bad
Try to drag me right down
But from here I can still see the stars
My luck just changed
Once I open that door
I am never gonna take you back
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call, yeah
No more, no more
No more crying eyes now
I’ve cried too much for you
I cry all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
I won’t cry this way again, no, no
I cried two tears
(I cried enough)
And not for the first time
(No more, it’s time)
I cry these tears for you
(It's time to say goodbye, goodbye)
Hey, I own myself
Yeah, I gave you control
But I’m taking my possessions back
You crowned you king
But your princess just woke from a sleep
Yeah, you’re a hypnotist
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call, yeah, yeah
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing

Две Слезинки (перевод)

я выплакала две слезы
И не в первый раз
Я плакал этими слезами для тебя
я проплакала всю ночь
И я обещаю себе
Я больше никогда не буду так плакать
Так же, как солнце
Следит за каждым дождем
И ночь сменяется рассветом
Ты плохо относишься ко мне
Попробуй утащить меня прямо вниз
Но отсюда я все еще вижу звезды
Моя удача только что изменилась
Как только я открою эту дверь
Я никогда не верну тебя
Эй, это чудо
Время просто остановилось
Так что я могу смотреть кадр
И какой шок
Какое откровение
Это меняет жизнь
Удары обрушиваются на меня
А я ползаю, как щенок
И я отвечаю, как только
Я слышу, как ты звонишь, да
Нет больше, нет больше
Больше никаких плачущих глаз
Я слишком много плакал из-за тебя
я плачу всю ночь
И я обещаю себе
Я больше никогда не буду так плакать
Я больше не буду так плакать, нет, нет
я выплакала две слезы
(Я достаточно наплакался)
И не в первый раз
(Хватит, пора)
Я плачу эти слезы из-за тебя
(Пришло время прощаться, до свидания)
Эй, я владею собой
Да, я дал тебе контроль
Но я забираю свое имущество обратно
Ты короновал себя королем
Но твоя принцесса только что проснулась
Да, ты гипнотизер
Эй, это чудо
Время просто остановилось
Так что я могу смотреть кадр
И какой шок
Какое откровение
Это меняет жизнь
Удары обрушиваются на меня
А я ползаю, как щенок
И я отвечаю, как только
Я слышу, как ты звонишь, да, да
Эй, это чудо
Время просто остановилось
Так что я могу смотреть кадр
И какой шок
Какое откровение
Это меняет жизнь
Удары обрушиваются на меня
А я ползаю, как щенок
И я отвечаю, как только
Я слышу, как ты звонишь
Эй, это чудо
Время просто остановилось
Так что я могу смотреть кадр
И какой шок
Какое откровение
Это меняет жизнь