Перевод текста песни True Love - Joan Armatrading

True Love (оригинал)

I’ve seen it in your eyes
And I’ve heard it in your voice
The way you speak my name
Tells me there’s no doubt
That the dream that I held on for
Will be everlasting
You know poverty can be romantic
In black and white it looks like art
Just as long as we’re together
I couldn’t care less
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
We’ve laid the right foundations
And we’ve built our love on trust
No one can tear the walls down
That surrounds us
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
Now I’m certain of the future
Now that I am in your arms
And you tell me I’m the one
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
You can’t buy a faithful heart
Or true love, true love
(True love)
Poverty can be romantic
(True love)
In black and white it looks like art
(True love)
Just as long as we’re together
(True love)
I couldn’t care less
(True love)
Poverty can be romantic
(True love)
In black and white it looks like art
(True love)
Just as long as we’re together
(True love)
I couldn’t care less
(True love)
Poverty can be romantic

настоящая любовь (перевод)

Я видел это в твоих глазах
И я слышал это в твоем голосе
Как ты произносишь мое имя
Говорит мне, что нет сомнений
Что мечта, за которую я цеплялся
Будет вечным
Вы знаете, что бедность может быть романтичной
В черно-белом это выглядит как искусство
Пока мы вместе
мне все равно
У нас есть гармония и понимание
Это любовь в первый раз
Как утреннее солнце, которое ломается
Излучая этот особый свет
Настоящая любовь, настоящая любовь
У нас есть настоящая любовь, настоящая любовь
Мы заложили правильные основы
И мы построили нашу любовь на доверии
Никто не может снести стены
Это окружает нас
У нас есть гармония и понимание
Это любовь в первый раз
Как утреннее солнце, которое ломается
Излучая этот особый свет
Настоящая любовь, настоящая любовь
У нас есть настоящая любовь, настоящая любовь
Теперь я уверен в будущем
Теперь, когда я в твоих руках
И ты говоришь мне, что я один
У нас есть гармония и понимание
Это любовь в первый раз
Как утреннее солнце, которое ломается
Излучая этот особый свет
Настоящая любовь, настоящая любовь
У нас есть настоящая любовь, настоящая любовь
Вы не можете купить верное сердце
Или настоящая любовь, настоящая любовь
(Настоящая любовь)
Бедность может быть романтичной
(Настоящая любовь)
В черно-белом это выглядит как искусство
(Настоящая любовь)
Пока мы вместе
(Настоящая любовь)
мне все равно
(Настоящая любовь)
Бедность может быть романтичной
(Настоящая любовь)
В черно-белом это выглядит как искусство
(Настоящая любовь)
Пока мы вместе
(Настоящая любовь)
мне все равно
(Настоящая любовь)
Бедность может быть романтичной