Перевод текста песни Trouble - Joan Armatrading

Trouble (оригинал)

You’ve lived your life
And how you survived
I’ll never know
People talk of hardships
What do they know
What do they know
Of the strength you had to show
To stop yourself from crying out
To keep you head above the sand
Those times when you were in dispair
When trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight don’t call again
Now there were times
When it seemed I didn’t care
Don’t misjdge my silence
You had my sympathy
I had sympathy
And I admired how you
Stopped yourself from crying
Kept your head above the sand
When trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight
Don’t call again
And now the future’s looking bright
You fought alone and won the fight
Kept your faith
When times were hard you made it through
Trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You stopped yourself from crying out
You kept your head above the sand
Those times when you were in despair
Trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight
Don’t call again

Беда (перевод)

Вы прожили свою жизнь
И как ты выжил
я никогда не узнаю
Люди говорят о трудностях
Что они знают
Что они знают
О силе, которую вы должны были показать
Чтобы перестать плакать
Чтобы держать голову над песком
Те времена, когда вы были в отчаянии
Когда беда казалась твоим единственным другом
Как-то вы держали свое настроение на высоте
Ты сказал ему прямо, больше не звони
Теперь были времена
Когда мне казалось, что мне все равно
Не замечай моего молчания
У тебя было мое сочувствие
у меня было сочувствие
И я восхищался тем, как ты
Остановил себя от слез
Держите голову над песком
Когда беда казалась твоим единственным другом
Как-то вы держали свое настроение на высоте
Ты сказал ему прямо
Не звони снова
И теперь будущее выглядит ярким
Вы сражались в одиночку и выиграли бой
Сохранил свою веру
Когда времена были трудными, вы пережили это
Беда казалась твоим единственным другом
Как-то вы держали свое настроение на высоте
Вы остановили себя от крика
Ты держал голову над песком
Те времена, когда вы были в отчаянии
Беда казалась твоим единственным другом
Как-то вы держали свое настроение на высоте
Ты сказал ему прямо
Не звони снова