Перевод текста песни Travel So Far - Joan Armatrading

Travel So Far (оригинал)

Travel so far
I’ve got to get myself back
Move so far from you
And you so true
Well let me get myself back
Never going to wander again
Travel so far
Well let me get myself back
Was seeing the old moon
Walking past the door
He had freedom eyes
His home was the skies
And he beckoned me to his side
He said come let’s go, let’s go Freedom road
Just you and me Bring the sun
If you feel you need some warm company
Travel so far
Well let me get myself back
Move so close to you
And you’re still true
It’s good to have you smile back
Get back get back get back
I’ll let you lead the way
Never going to wander again
Don’t say
You’ve stopped loving me
'Cos there by your side
Should be no one but me Don’t say you’ve stopped loving me
'Cos there by your side
I’ve travelled so far to be Get back get back get back
Was feeling how your body moved
Watching the leaves blow in the trees
Then I thought of your touch
And that reminds me of your kiss
And I almost drove myself insane
Don’t say you’ve stopped loving me Think up as I go how you’re gonna
Outshine the sun and moon
Don’t say you’ve stopped loving me
'Cos there by your side
Should be no one but me Should be no one but me

Путешествие Так Далеко (перевод)

Путешествуйте так далеко
Я должен вернуть себя
Двигайтесь так далеко от вас
И ты так прав
Хорошо, позволь мне вернуться
Никогда больше не буду бродить
Путешествуйте так далеко
Хорошо, позволь мне вернуться
Видел старую луну
Проходя мимо двери
У него были глаза свободы
Его домом было небо
И он поманил меня к себе
Он сказал, пойдем, пойдем, пойдем по дороге Свободы
Только ты и я Принеси солнце
Если вы чувствуете, что вам нужна теплая компания
Путешествуйте так далеко
Хорошо, позволь мне вернуться
Двигайтесь так близко к вам
И ты все еще правда
Хорошо, когда ты улыбаешься в ответ
Вернись, вернись, вернись
Я позволю тебе идти впереди
Никогда больше не буду бродить
Не говори
Ты перестал любить меня
«Потому что рядом с тобой
Должен быть никто, кроме меня Не говори, что разлюбил меня
«Потому что рядом с тобой
Я путешествовал так далеко, чтобы вернуться, вернуться, вернуться
Чувствовал, как ваше тело двигалось
Наблюдая, как дуют листья на деревьях
Тогда я подумал о твоем прикосновении
И это напоминает мне о твоем поцелуе
И я чуть не сошел с ума
Не говори, что разлюбила меня Думай, пока я иду, как ты собираешься
Затмить солнце и луну
Не говори, что разлюбил меня
«Потому что рядом с тобой
Должен быть никто, кроме меня Должен быть никто, кроме меня