Перевод текста песни The Way I Think Of You - Joan Armatrading

The Way I Think Of You (оригинал)

I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
Everybody tell me I’m deluded
That I’ve set myself up
I’m not crazy but I’m mixed up
And I wanna know
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
I think of you like spring and summer
Not like winter
When the leaves turn brown
Everybody tell me I should wake up
But I’m over the moon
I’m begging you please no mind games
You told me you care is it true
Your love life was fraught
It was complicated baby
But now it’s me and you
I wanna know why you chose me
Of all of the ladies you’ve loved
Why do we fall for your synchronized romancing
When it hurts so bad
Like the bitter taste of the juniper
Hides in colours that will make you smile
You hid yourself in the arms of strangers
But I wanna know
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you

То, Как Я Думаю О Тебе. (перевод)

Я хочу знать, почему ты выбрал меня
Из всех людей в мире
Потому что я никогда не думал, что ты думаешь обо мне, детка
То, как я думаю о тебе
Все говорят мне, что я заблуждаюсь
Что я настроил себя
Я не сумасшедший, но я запутался
И я хочу знать
Я хочу знать, почему ты выбрал меня
Из всех людей в мире
Потому что я никогда не думал, что ты думаешь обо мне, детка
То, как я думаю о тебе
Я думаю о тебе как о весне и лете
Не как зима
Когда листья становятся коричневыми
Все говорят мне, что я должен проснуться
Но я на седьмом небе от счастья
Я умоляю вас, пожалуйста, никаких игр разума
Ты сказал мне, что тебе не все равно, это правда?
Ваша любовная жизнь была чревата
Это было сложно, детка
Но теперь это я и ты
Я хочу знать, почему ты выбрал меня
Из всех дам, которых ты любил
Почему мы влюбляемся в ваш синхронный роман
Когда так больно
Как горький вкус можжевельника
Скрывается в цветах, которые заставят вас улыбнуться
Ты спрятался в объятиях чужих
Но я хочу знать
Я хочу знать, почему ты выбрал меня
Из всех людей в мире
Потому что я никогда не думал, что ты думаешь обо мне, детка
То, как я думаю о тебе
Я хочу знать, почему ты выбрал меня
Из всех людей в мире
Потому что я никогда не думал, что ты думаешь обо мне, детка
То, как я думаю о тебе