Перевод текста песни The Shouting Stage - Joan Armatrading

The Shouting Stage (оригинал)

I thought we had it sweet
But your mind’s played
A trick on me
I thought that I’d be with you
All the time
And I’d be fine
Yeah I’d be fine
I’ll swear you have my feelings
Under thought control
I know you’ve taken
Such a hold on me
I’m thinking more and more
Of what we had before
Before we lost it
At the shouting stage
Before the days we’d sit there
Side by side
Without a word
And how that hurt
How could eternal love
Made above
We were so in love
We were joined up at the sides
How could two people
Be as one
As one
Blind from the same light
Be out of love with love
In no time
I thought we had it made
But my mind’s played
This trick on me
I thought that I would see you
All the time
And I’d be fine
Mmm I’d be fine
I swear you have no feelings
Or you’d call me home
I know there’s no one else
There’s no one else
Is there
I’m thinking more and more
Of what we had before
We lost it
At the shouting stage
Before we lost it
At the shouting stage

Стадия Крика (перевод)

Я думал, что у нас было это сладко
Но твой разум играл
Уловка на мне
Я думал, что буду с тобой
Все время
И я был бы в порядке
Да, я буду в порядке
Клянусь, у тебя есть мои чувства
Под контролем мысли
Я знаю, что ты взял
Такая держись за меня
Я думаю все больше и больше
Из того, что у нас было раньше
Прежде чем мы потеряли его
На стадии крика
До тех дней, когда мы сидели там
Бок о бок
Без мира
И как это больно
Как могла вечная любовь
Сделано выше
Мы были так влюблены
Нас соединили по бокам
Как могли два человека
Быть как один
Как один
Слепой от того же света
Быть вне любви с любовью
Вмиг
Я думал, что мы сделали это
Но мой разум играл
Этот трюк со мной
Я думал, что увижу тебя
Все время
И я был бы в порядке
Ммм, я был бы в порядке
Клянусь, у тебя нет чувств
Или ты позвонишь мне домой
Я знаю, что больше никого нет
Больше никого нет
Есть
Я думаю все больше и больше
Из того, что у нас было раньше
мы потеряли это
На стадии крика
Прежде чем мы потеряли его
На стадии крика