Перевод текста песни Tell Tale - Joan Armatrading

Tell Tale (оригинал)

And when I see you in the morning
Looking like you never done
Anything wrong in your life
But I saw you when you saw me
Creeping round dead of night
Waiting for the light
I saw ya kissing all the boys
And I saw ya kissing all the girls
But you got obsessed
With the boys
You got obsessed
With the boys
So when you’re telling
All your lies about me
Think awhile before your story ends
'Cos I’ve seen you in he parks and alleys
Now I got things
That I can tell your friends

Расскажи Сказку (перевод)

И когда я вижу тебя утром
Выглядит так, как будто ты никогда не делал
Что-то не так в вашей жизни
Но я увидел тебя, когда ты увидел меня
Ползучая глухая ночь
В ожидании света
Я видел, как ты целовал всех мальчиков
И я видел, как ты целовал всех девушек
Но ты стал одержим
С мальчиками
Вы стали одержимы
С мальчиками
Итак, когда вы рассказываете
Вся твоя ложь обо мне
Подумайте немного, прежде чем ваша история закончится
«Потому что я видел тебя в парках и переулках
Теперь у меня есть вещи
Что я могу рассказать твоим друзьям