Перевод текста песни Stronger Love - Joan Armatrading

Stronger Love (оригинал)

You won’t le me Meet all your friends
You say
It’s for the best
But my instincts
I always follow
I believe
You’re jealous
You use words
Like a weapon
You want to Cut me down
Cut me down
Your affection
Leaves an emptiness
I need stronger love
Stronger love
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me You get possessive
And I get jumpy
I want it simple
I don’t want no complication
You get possessive
And I get scared
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me You won’t let me Be by myself
You’re scared
I won’t think of you
But you’re wrong
I think of you
All the while
Your charm is my prison
You smooth take me Into staying
But I don’t want
This clinging love
I need a stronger love
Different love
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody
Just want somebody
You don’t have to Fight me to keep me Here by your side
Just be kind
I’ll stay with you
All the while
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me Take care of me Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want clinging love
Just want somebody
Who will take care of me Take care of me Take care of me
I want stronger love

Сильнее Любовь (перевод)

Ты не оставишь меня Встретить всех своих друзей
Ты говоришь
Это к лучшему
Но мои инстинкты
я всегда следую
Я верю
Ты завидуешь
Вы используете слова
Как оружие
Вы хотите сократить меня
Сократить меня
Ваша привязанность
Оставляет пустоту
Мне нужна более сильная любовь
Сильная любовь
Я хочу
Сильная любовь
Не хочу союз
Сделано из ревности
Не хочу
Цепляющаяся любовь
Просто хочу кого-то, кто будет
Позаботься обо мне Ты становишься собственником
И я нервничаю
Я хочу, чтобы это было просто
Я не хочу осложнений
Вы становитесь собственником
И мне становится страшно
Я хочу
Сильная любовь
Не хочу союз
Сделано из ревности
Не хочу
Цепляющаяся любовь
Просто хочу кого-то, кто будет
Позаботься обо мне Ты не позволишь мне Быть одному
Ты боишься
я не буду думать о тебе
Но ты ошибаешься
Я думаю о тебе
Все время
Твое обаяние - моя тюрьма
Ты гладкий, заставляй меня остаться
Но я не хочу
Эта цепляющая любовь
Мне нужна более сильная любовь
Разная любовь
Я хочу
Сильная любовь
Не хочу союз
Сделано из ревности
Не хочу
Цепляющаяся любовь
Просто хочу кого-нибудь
Просто хочу кого-нибудь
Тебе не нужно драться со мной, чтобы удержать меня здесь, рядом с тобой.
Просто будь добр
я останусь с тобой
Все время
Я хочу
Сильная любовь
Не хочу союз
Сделано из ревности
Не хочу
Цепляющаяся любовь
Просто хочу кого-то, кто будет
Позаботься обо мне Позаботься обо мне Сильнее любви
Не хочу союз
Сделано из ревности
Не хочу цепляться за любовь
Просто хочу кого-нибудь
Кто позаботится обо мне Позаботься обо мне Позаботься обо мне
Я хочу более сильной любви