Перевод текста песни Starlight - Joan Armatrading

Starlight (оригинал)

Everyone trying to be somebody
Everybody trying to be someone
Trying to be at the A list party
But most times on the sidelines waving
Look at me look at me
Here I am
Here I am here I am
Can’t you see me
Hey
Sell your mother for a breakthrough
And your father if you had to
Living the dream
Chasing the rainbow
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everyone needs something to believe in
Domination is the backup plan
First thing is to get more notice
Less talk and a lot more action
Look at me look at me
Here I go
Here I go here I go
Can’t you see me
Hey
Sell your mother for a breakthrough
And your father if you had to
Living the dream
Chasing the rainbow
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Even if you see an outside chance
You gotta grab it and big up yourself
A little skinny kid
With shining bright eyes
Yea
Don’t give a reason to get yourself knocked back
You got a personality
Use that
No better place to start than
Right here
Right now
Yea
Even if you see an outside chance
You gotta grab it and big up yourself
A little skinny kid with shining bright eyes
Yea
Don’t give a reason to get yourself knocked back
You’ve got a personality
Use that
No better place to start than right here
Right now
Yea

Звездный свет (перевод)

Все пытаются быть кем-то
Все пытаются быть кем-то
Попытка быть на вечеринке списка лучших
Но чаще всего в сторонке машут
посмотри на меня посмотри на меня
А вот и я
Вот я здесь я
Разве ты не видишь меня
Привет
Продай свою мать за прорыв
И твой отец, если бы тебе пришлось
Осуществить мечту
В погоне за радугой
Все хотят быть звездным светом
Сияние в самом темном зале
Все хотят быть звездным светом
Сияние в самом темном зале
Каждому нужно во что-то верить
Доминирование — это запасной план
Во-первых, чтобы привлечь больше внимания
Меньше разговоров и больше действий
посмотри на меня посмотри на меня
Здесь я иду
Вот я иду сюда я иду
Разве ты не видишь меня
Привет
Продай свою мать за прорыв
И твой отец, если бы тебе пришлось
Осуществить мечту
В погоне за радугой
Все хотят быть звездным светом
Сияние в самом темном зале
Все хотят быть звездным светом
Сияние в самом темном зале
Даже если вы видите внешний шанс
Вы должны схватить его и стать большим
Маленький худенький ребенок
С сияющими яркими глазами
Да
Не давайте повода отбросить себя назад
У тебя есть личность
Используйте это
Нет лучшего места для начала, чем
Прямо здесь
Сейчас
Да
Даже если вы видите внешний шанс
Вы должны схватить его и стать большим
Маленький тощий ребенок с сияющими яркими глазами
Да
Не давайте повода отбросить себя назад
У вас есть личность
Используйте это
Нет лучшего места для начала, чем прямо здесь
Сейчас
Да