Перевод текста песни Someone's In The Background - Joan Armatrading

Someone's In The Background (оригинал)

Someone’s in the background
While we’re on the phone
Giving you the answers
Where do they get
All this information
And how
Put’em on the phone right now
I want to pick their brains tonight
They can tell me where I’m going wrong
They can tell me how to make love
Put’em on the phone right now
I want to talk to the stealer
They can tell me how they hurt inside
Because they know how much I’m hurting
They can say that when a good love dies
I’ll find some comfort in my memories
Someone made you question
The love we had
The love we had
Should have lasted a thousand years
You’ve been persuaded that was way too long
Put’em on the phone right now
I want to talk to the person
Who taught you how to spread your wings
Communication breakdown
I thought you cared
I thought you cared
When did we get to this position
And how
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
I’m coming round there now
I want to see this angel
Once you’re caught
Then there’s no turning back
Like a rat you won’t escape the trap
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
And you can say that now our love has died
I’ll find some comfort in my memories

Кто - То На Заднем Плане (перевод)

Кто-то на заднем плане
Пока мы разговариваем по телефону
Даю вам ответы
Где они получают
Вся эта информация
И как
Позвоните им прямо сейчас
Я хочу забрать их мозги сегодня вечером
Они могут сказать мне, где я ошибаюсь
Они могут сказать мне, как заниматься любовью
Позвоните им прямо сейчас
Я хочу поговорить с похитителем
Они могут рассказать мне, как они болят внутри
Потому что они знают, как сильно мне больно
Они могут сказать, что когда умирает хорошая любовь
Я найду утешение в своих воспоминаниях
Кто-то заставил вас задать вопрос
Любовь у нас была
Любовь у нас была
Должно было длиться тысячу лет
Вас убедили, что это было слишком долго
Позвоните им прямо сейчас
Я хочу поговорить с человеком
Кто научил тебя расправлять крылья
Отсутствие взаимопонимания
Я думал, тебе не все равно
Я думал, тебе не все равно
Когда мы достигли этой позиции
И как
Скажи мне по телефону прямо сейчас
Сегодня ты будешь спать одна
Я могу найти тебя во лжи
Вы не можете скрыть страсть
Я приду туда сейчас
Я хочу увидеть этого ангела
Как только вас поймают
Тогда нет пути назад
Как крыса, ты не выберешься из ловушки
Скажи мне по телефону прямо сейчас
Сегодня ты будешь спать одна
Я могу найти тебя во лжи
Вы не можете скрыть страсть
И ты можешь сказать, что теперь наша любовь умерла
Я найду утешение в своих воспоминаниях