Перевод текста песни Somebody Who Loves You - Joan Armatrading

Somebody Who Loves You (оригинал)

I don’t know what you’re thinking
Should I stay or say goodbye
You blow smoke on the ceiling
You don’t wanna look into my eyes
You’ve got somebody who loves you
But now I wanna see you fan the fire
Wrap the sheets around you
With me hugged up inside
I wanna see you fan the fire
Come on stoke the blaze
And don’t run for cover
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
Cozy corner your arms around you
So tired of one night stands
Left with longing from misspent passion
With one more human to despise
You’ve got somebody who loves you
Don’t mine for gold in the dim lit cafes
And as the gypsy once foretold
Love is dark but no stranger
Mistaken shyness can be costly
Too hasty a goodbye
Then you’ve lost me
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
I wanna see you fan the fire
Come on stoke the blaze
And don’t run for cover
Mistaken shyness can be costly
Too hasty a goodbye
Then you’ve lost me

Кто-То, Кто Любит Тебя (перевод)

Я не знаю, о чем ты думаешь
Должен ли я остаться или попрощаться
Вы пускаете дым в потолок
Ты не хочешь смотреть мне в глаза
У тебя есть кто-то, кто любит тебя
Но теперь я хочу видеть, как ты раздуваешь огонь
Оберните простыни вокруг себя
Со мной обнявшись внутри
Я хочу видеть, как ты раздуваешь огонь
Давай, разожги пламя
И не беги в укрытие
У тебя есть кто-то, кто любит тебя
Кто-то любит тебя
У тебя есть кто-то, кто любит тебя
Кто-то любит тебя
Уютный уголок, обнимающий тебя
Так устал от одной ночи
Остался с тоской от растраченной страсти
С еще одним человеком, чтобы презирать
У тебя есть кто-то, кто любит тебя
Не добывайте золото в тускло освещенных кафе
И как однажды предсказала цыганка
Любовь темна, но не чужая
Ошибочная застенчивость может дорого обойтись
Слишком поспешное прощание
Тогда ты потерял меня
У тебя есть кто-то, кто любит тебя
Кто-то любит тебя
Я хочу видеть, как ты раздуваешь огонь
Давай, разожги пламя
И не беги в укрытие
Ошибочная застенчивость может дорого обойтись
Слишком поспешное прощание
Тогда ты потерял меня