Перевод текста песни Show Some Emotion - Joan Armatrading

Show Some Emotion (оригинал)

Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down
Some people hurting
Someone choking up inside, some poor souls dying
Too proud to say, they got no place to lie
And there’s people if they hear a joke
Can’t keep the laugh out of their eye
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Some people in love
But all they got’s a photography
How can they get it too scared
To open their mouth and ask
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Come on try learn to bleed
When you get a bad fall
Light up, light up, light up if it’s nice
But if it’s bad then let those tears roll down
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Come on try, come on try, come on try
Light up, light up, light up if it’s nice
But if it’s bad then let those tears roll down
And it’s bad then let those tears roll down

(перевод)

Проявите немного эмоций
Добавьте выражение глазам
Зажги, если чувствуешь себя счастливым
Но если это плохо, пусть эти слезы катятся
Некоторым людям больно
Кто-то задыхается внутри, некоторые бедняги умирают
Слишком горды, чтобы сказать, им негде лгать
И есть люди, если они услышат шутку
Не могу сдержать смех от их глаз
Я сказал: «Прояви немного эмоций
Добавьте выражение глазам
Зажги, если чувствуешь себя счастливым
Но если плохо, то пусть те слезы катятся»
Некоторые влюбленные
Но все, что у них есть, это фотография
Как они могут слишком испугаться
Чтобы открыть рот и спросить
Я сказал: «Прояви немного эмоций
Добавьте выражение глазам
Зажги, если чувствуешь себя счастливым
Но если плохо, то пусть те слезы катятся»
Давай, попробуй научиться истекать кровью
Когда вы плохо падаете
Зажги, зажги, зажги, если это хорошо
Но если это плохо, пусть эти слезы катятся
Я сказал: «Прояви немного эмоций
Добавьте выражение глазам
Зажги, если чувствуешь себя счастливым
Но если плохо, то пусть те слезы катятся»
Давай попробуй, давай попробуй, давай попробуй
Зажги, зажги, зажги, если это хорошо
Но если это плохо, пусть эти слезы катятся
И плохо то пусть те слезы катятся