Перевод текста песни Promise Land - Joan Armatrading

Promise Land (оригинал)

All this time I have followed the rules
And I’ve lived the perfect life
Alright
By somebody else’s standards
All this time I did not feel too bad
But I was not what you call happy
Not really
I was searching for something
And all this time you were standing by
And all this time you were waiting
All this time I’ve been living a lie
And I even fooled myself completely
Now I’m really ready
Right or wrong
I will follow your course
And if you go down I’ll drown
So save me
I’m not as strong as I look yea
All this time I’ve been saying
No
But all this time
I’ve been meaning
Yes I’m ready to take your hand
Follow you into the promise land
Ooh yeah, let’s talk about it
I’m a fool for you
Ducking and diving
'Cos I’m a fool for you
All this time I’ve been saying
No
But all this time
I’ve been meaning
Yes I’m ready to take your hand
Follow you into the promise land

Земля обетованная (перевод)

Все это время я следовал правилам
И я прожил идеальную жизнь
Хорошо
По чужим стандартам
Все это время я не чувствовал себя слишком плохо
Но я не был тем, кого вы называете счастливым
Не совсем
я что-то искал
И все это время ты стоял рядом
И все это время ты ждал
Все это время я жил во лжи
И я даже обманул себя полностью
Теперь я действительно готов
Правильно или неправильно
Я буду следовать вашему курсу
И если ты упадешь, я утону
Так что спаси меня
Я не так силен, как выгляжу, да
Все это время я говорил
Нет
Но все это время
я имел в виду
Да, я готов взять тебя за руку
Следуйте за вами в землю обетованную
О да, давай поговорим об этом
Я дурак для вас
Дайвинг и дайвинг
«Потому что я дурак для тебя
Все это время я говорил
Нет
Но все это время
я имел в виду
Да, я готов взять тебя за руку
Следуйте за вами в землю обетованную