Перевод текста песни Physical Pain - Joan Armatrading

Physical Pain (оригинал)

It’s a physical pain
My head just aches
I’m feeling raw and crucified
I don’t feel great
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
Don’t lick my lips, don’t lick my lips
In anticipation
I’m traumatized
And I feel confined
I seem so unsettled
I don’t feel alive
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
Just a physical pain
Just a physical pain
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?, I can’t wait
There’s too much space
These empty rooms
Time on my hands
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
It’s solitaire
I feel lost
I feel alone
With no desire
I feel numb
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
I can’t wait

Физическая Боль (перевод)

Это физическая боль
Моя голова просто болит
Я чувствую себя сырым и распятым
я плохо себя чувствую
Я собираюсь зализать свои раны
Спрячь мои плачущие глаза
Это моя вина
Я сказал тебе ложь
Нет возбуждений
Нет хороших вибраций
Не облизывай мои губы, не облизывай мои губы
В ожидании
я травмирован
И я чувствую себя ограниченным
Я кажусь таким взволнованным
я не чувствую себя живым
Я собираюсь зализать свои раны
Спрячь мои плачущие глаза
Это моя вина
Я сказал тебе ложь
Нет возбуждений
Нет хороших вибраций
Просто физическая боль
Просто физическая боль
Увижу ли я когда-нибудь тебя, дорогая?
Эта разбитая дружба означает мое разбитое сердце
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
Увижу ли я когда-нибудь снова твое улыбающееся лицо? Не могу дождаться
Слишком много места
Эти пустые комнаты
Время в моих руках
Я собираюсь зализать свои раны
Спрячь мои плачущие глаза
Это моя вина
Я сказал тебе ложь
Нет возбуждений
Нет хороших вибраций
это пасьянс
Я чувствую себя потерянным
Я чувствую себя одиноко
Без желания
я чувствую онемение
Увижу ли я когда-нибудь тебя, дорогая?
Эта разбитая дружба означает мое разбитое сердце
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
Увижу ли я когда-нибудь снова твое улыбающееся лицо?
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
Увижу ли я когда-нибудь тебя, дорогая?
Эта разбитая дружба означает мое разбитое сердце
Увижу ли я когда-нибудь тебя, дорогая?
Эта разбитая дружба означает мое разбитое сердце
Увижу ли я когда-нибудь тебя, дорогая?
Эта разбитая дружба означает мое разбитое сердце
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
Увижу ли я когда-нибудь снова твое улыбающееся лицо?
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
Мы когда-нибудь собираемся вместе?
не могу дождаться