Перевод текста песни No More Pain - Joan Armatrading

No More Pain (оригинал)

This pain is my protection
It tells me to run
This pain is what you gave
But it’s making me strong
Even though I can’t define it
Does not mean that I’m confused
You talk me to grieve
And this hurt is acute
You might be the author of my wounds
But I’ll decide, I’ll decide, I’ll decide
Just how this story will end
This pain, my liberator
This trial, the same
This sting, it can be treated
Doctor, cure my ills
Misery is my companion
In this sad experience
You stabbed at my heart
And caused it to break
But I know it won’t last my whole life long
When I decide, I decide, I decide
That I will stand no more pain
Misery is my companion
In this sad experience
You stabbed at my heart
And caused it to break
But I know it won’t last my whole life long
When I decide, I decide, I decide
That I will stand no more pain

Больше Никакой Боли (перевод)

Эта боль - моя защита
Он говорит мне бежать
Эта боль - это то, что вы дали
Но это делает меня сильным
Хотя я не могу определить это
Это не значит, что я запутался
Ты говоришь мне горевать
И эта боль острая
Ты можешь быть автором моих ран
Но я решу, я решу, я решу
Чем закончится эта история
Эта боль, мой освободитель
Это испытание, то самое
Этот укус можно вылечить
Доктор, вылечи мои болезни
Страдание - мой спутник
В этом печальном опыте
Ты пронзил мое сердце
И заставил его сломаться
Но я знаю, что это не продлится всю мою жизнь
Когда я решаю, я решаю, я решаю
Что я больше не потерплю боли
Страдание - мой спутник
В этом печальном опыте
Ты пронзил мое сердце
И заставил его сломаться
Но я знаю, что это не продлится всю мою жизнь
Когда я решаю, я решаю, я решаю
Что я больше не потерплю боли