Перевод текста песни No Love - Joan Armatrading

No Love (оригинал)

Well you started out wanting my body
And I didn’t mind
'Cos we liked each other
And it also helped to pass the time
Well everybody dreams of one
And now I want you
And not just for fun
But if you’ve got no love to give
Baby don’t give it here
I wanted you to be my lover
I would be your friend
And I’d wear the purple shirt
'Cos it makes you laugh
And I would too
Well if there’s anything I can do
I wanna do it
And if I had no love to give
I wouldn’t give it to you
Your best friend’s friend told someone
I was the hurting kind
And they’ve planted that seed
And it’s growing there in your mind
Well if you’re looking for a permanent mate
Just accept me as your fate
'Cos if I had no love to give
I wouldn’t give it to you

Никакой Любви (перевод)

Ну, ты начал хотеть моего тела
И я не возражал
«Потому что мы понравились друг другу
И это также помогло скоротать время
Ну, все мечтают об одном
И теперь я хочу тебя
И не только для удовольствия
Но если у вас нет любви, чтобы дать
Детка, не давай сюда
Я хотел, чтобы ты был моим любовником
я был бы твоим другом
И я бы надел фиолетовую рубашку
«Потому что это заставляет тебя смеяться
И я бы тоже
Хорошо, если есть что-то, что я могу сделать
Я хочу сделать это
И если бы у меня не было любви, чтобы дать
я бы тебе не дал
Друг твоего лучшего друга сказал кому-то
Я был болезненным
И они посадили это семя
И он растет там в вашем уме
Хорошо, если вы ищете постоянную пару
Просто прими меня как свою судьбу
Потому что, если бы у меня не было любви, чтобы дать
я бы тебе не дал