Перевод текста песни Moves - Joan Armatrading

Moves (оригинал)

Here come the glare
Here come the glare
I cannot see
I cannot see
When you appear
You dazzle
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And now the knees
They start to shake
And all the people
Take a look
And once again
I’m thinking
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And stand there
Vacant
Rooted to the stupid floor
And too scared to think
Get out the door
Water
Running
Down my back
Is this what it’s like
Before the soldiers attack
I’m gonna shapen up my act
I’m gonna get ya
Poor me
Pity for me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Trying to be
The invisible man
And so scared
In case you don’t see
Who I am
I don’t want the label
Of an also ran
With the flowers
And champagne
Other guys
Run around
They pick and choose
I chose you
And I don’t want to lose
I want you
To alleviate my blues
Just as long as you talk to me
Just as long as you talk to
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Why don’t I know
How to make you smile

Движется (перевод)

Вот и блики
Вот и блики
Я не могу видеть
Я не могу видеть
Когда ты появляешься
Вы ослепляете
Бедный я
Пожалей меня
Почему я не знаю
Как сделать эти движения
Я выбрал твое лицо
Из тысячи улыбок
А теперь колени
Они начинают трястись
И все люди
Посмотри
И вновь
Я думаю
Бедный я
Пожалей меня
Почему я не знаю
Как сделать эти движения
Я выбрал твое лицо
Из тысячи улыбок
И стоять там
Вакантно
Приросший к глупому полу
И слишком напуган, чтобы думать
выйти за дверь
Вода
Бег
По моей спине
Это то, на что это похоже
Перед атакой солдат
Я собираюсь изменить свой поступок
я тебя достану
Бедный я
Жаль меня
Почему я не знаю
Как сделать эти движения
Я выбрал твое лицо
Из тысячи улыбок
Пытаюсь быть
Невидимый человек
И так напуган
Если вы не видите
Кто я такой
Мне не нужен ярлык
Из также побежал
С цветами
и шампанское
Другие парни
Бегать
Они выбирают и выбирают
Я выбираю тебя
И я не хочу терять
Я хочу тебя
Чтобы облегчить мой блюз
Пока ты говоришь со мной
Пока вы разговариваете с
Бедный я
Пожалей меня
Почему я не знаю
Как сделать эти движения
Я выбрал твое лицо
Из тысячи улыбок
Почему я не знаю
Как заставить вас улыбаться