Перевод текста песни Lovers Speak - Joan Armatrading

Lovers Speak (оригинал)

When they whisper in the corner
When they’re running in the rain
When they’re holding hands and laughing
Tell me what they’re really saying
Lovers speak is so much different
Only they can understand
Let’s all share this coded secret
Let us in let’s all join hands
Lovers walk a different tight rope
Lovers always speak in tongues
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
When they’re reckless with abandon
Nothing can get in their way
There’s no natural disaster
Could dull their senses
Stop their play
Lover’s world is so much different
Make me a native of that land
Let’s all share this special feeling
That lifts you up beyond the heavens
Lovers walk a looser tight rope
With feathers thrown upon the ground
I wanna count all those blessings I’ll get
When I gaze on that face
Who’ll glamorize all my fantasies more
I tell you now I can’t wait
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
Lovers speaking
Lovers speaking
Everyone will listen
Everyone will listen
Everyone wants to learn
They wanna learn the language of love
They wanna learn how to flirt
They wanna hear someone call out their name
And wipe away all the hurt
I wanna learn lovers speak
I wanna learn lovers speak
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt

Влюбленные Говорят (перевод)

Когда они шепчутся в углу
Когда они бегут под дождем
Когда они держатся за руки и смеются
Скажи мне, что они говорят на самом деле
Влюбленные говорят так сильно по-разному
Только они могут понять
Давайте все поделимся этим закодированным секретом
Давайте все возьмемся за руки
Любовники ходят по другой натянутой веревке
Любящие всегда говорят на языках
Я хочу выучить язык любви
Я хочу научиться флиртовать
Я хочу услышать, как кто-то зовет меня по имени
И стереть всю боль
Когда они безрассудны с отказом
Ничто не может встать у них на пути
Нет стихийного бедствия
Может притупить их чувства
Остановить их игру
Мир влюбленных сильно отличается
Сделай меня уроженцем той земли
Давайте все разделим это особое чувство
Это поднимает вас за пределы небес
Любители ходят по более слабой веревке
С перьями, брошенными на землю
Я хочу сосчитать все те благословения, которые я получу
Когда я смотрю на это лицо
Кто больше приукрасит все мои фантазии
Я говорю вам сейчас, я не могу дождаться
Я хочу выучить язык любви
Я хочу научиться флиртовать
Я хочу услышать, как кто-то зовет меня по имени
И стереть всю боль
Влюбленные говорят
Влюбленные говорят
Все будут слушать
Все будут слушать
Все хотят учиться
Они хотят выучить язык любви
Они хотят научиться флиртовать
Они хотят услышать, как кто-то зовет их по имени
И стереть всю боль
Я хочу научиться говорить любовников
Я хочу научиться говорить любовников
Я хочу выучить язык любви
Я хочу научиться флиртовать
Я хочу услышать, как кто-то зовет меня по имени
И стереть всю боль
Я хочу выучить язык любви
Я хочу научиться флиртовать
Я хочу услышать, как кто-то зовет меня по имени
И стереть всю боль