Перевод текста песни Let's Go Dancing - Joan Armatrading

Let's Go Dancing (оригинал)

I want to say «I love you «But I don’t know how
I want to say «I need you»
But I don’t know how
If I said «Would you love me?»
Could you?
I want to feel you breathing
Your body next to mine
Let me hear your heart beat
Let me hold your hand
If I said «Let's go dancing»
Would you?
Feel in my mind
You want me
But some friend told you
I’m no good
No good
She’s no good, no good
See by your eyes
I’ve touched you
I’ve touched you deep down inside
Inside
No need for words inside
Come with me
Let’s go romancing
Let’s go out dancing
Let’s go romancing
All night long

Пойдем Потанцуем (перевод)

Я хочу сказать «Я люблю тебя», но я не знаю, как
Я хочу сказать «Ты мне нужен»
Но я не знаю, как
Если бы я сказал: «Ты меня любишь?»
Можешь ли ты?
Я хочу чувствовать, как ты дышишь
Ваше тело рядом с моим
Позвольте мне услышать ваше сердцебиение
Позволь мне держать тебя за руку
Если бы я сказал «Пошли танцевать»
Не могли бы вы?
Почувствуй в моей голове
Ты хочешь меня
Но какой-то друг сказал тебе
Я не хороший
Не хорошо
Она нехорошая, нехорошая
Смотрите своими глазами
я коснулся тебя
Я коснулся тебя глубоко внутри
Внутри
Нет необходимости в словах внутри
Пойдем со мной
Давай заиграемся
Пойдем танцевать
Давай заиграемся
Всю ночь напролет