Перевод текста песни Laurel And The Rose - Joan Armatrading

Laurel And The Rose (оригинал)

Leaning on a blade of grass
Looking for support
I got my head in the lion’s mouth
I got my feet on thin ice
Oh that spells danger
Will I get compensation
When you break my soul
Will I get anxious
For a little affection
Oh I feel danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
A lonely pedestrian
Walking in the night
And there’s no need to run
Cos I’m following behind
And I don’t want
I don’t want
I don’t want to misunderstand
Am I the prize
The laurel and the rose
Will you use me well
Or will I see hell
That’s the danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
A lonely pedestrian
Walking in the night
And there’s no need to run
Cos I’m following behind
And I don’t want
I don’t want
I don’t want to misunderstand
But I feel there’s some danger
And I know that you’re the source
Well I could try to run
But I’m sure you’ve got the speed
And I can’t say
I can’t say
I can’t say I’d fight you to win
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
But I feel there’s some danger
And I know that you’re the source
Well I could try to run
But I’m sure you’ve got the speed
And I can’t say
I can’t say
I can’t say I’d fight you to win
So I’ll just face the danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm

Лавр И Роза (перевод)

Опираясь на травинку
Ищу поддержку
Я засунул голову в пасть льва
Я встал на тонкий лед
О, это означает опасность
Получу ли я компенсацию
Когда ты разбиваешь мою душу
Буду ли я беспокоиться
Для немного привязанности
О, я чувствую опасность
Я не хочу плакать слишком рано
Не хочу бить тревогу
Одинокий пешеход
Прогулка ночью
И нет необходимости бежать
Потому что я следую за
И я не хочу
я не хочу
Я не хочу неправильно понимать
Я приз?
лавр и роза
Будете ли вы использовать меня хорошо
Или я увижу ад
Это опасность
Я не хочу плакать слишком рано
Не хочу бить тревогу
Одинокий пешеход
Прогулка ночью
И нет необходимости бежать
Потому что я следую за
И я не хочу
я не хочу
Я не хочу неправильно понимать
Но я чувствую, что есть некоторая опасность
И я знаю, что ты источник
Ну, я мог бы попытаться запустить
Но я уверен, что у вас есть скорость
И я не могу сказать
я не могу сказать
Я не могу сказать, что буду драться с тобой, чтобы победить.
Я не хочу плакать слишком рано
Не хочу бить тревогу
Но я чувствую, что есть некоторая опасность
И я знаю, что ты источник
Ну, я мог бы попытаться запустить
Но я уверен, что у вас есть скорость
И я не могу сказать
я не могу сказать
Я не могу сказать, что буду драться с тобой, чтобы победить.
Так что я просто столкнусь с опасностью
Я не хочу плакать слишком рано
Не хочу бить тревогу
Я не хочу плакать слишком рано
Не хочу бить тревогу