Перевод текста песни In These Times - Joan Armatrading

In These Times (оригинал)

These are the times
Tears fill the back of your eyes
These are the times
The birds migrate
Across the skies
These are the times
What hope you had you forget
These wicked times
You’re bound to feel
All sanity is lost
In these times everyone needs love
In these times do you pray to God
In these times everyone needs comfort
And would welcome a hand to hold
Compassion is the fire
That burns the hurt
That pains the soul
And though my eyes are so polluted
By the sight of lost desires
I can see you standing by
This is my fear
That distance will come between us
And it could mean nothing
Nothing
To get from here to there
We own the world
And everything that’s in it
Let our love shine
Like glistening raindrops
Resting on a rose
In these times celebrate our love
In these times let’s be thankful of
All the days we can spend together
And I’m happy to hold your hand
Your passion is the food
That feeds the hunger in my heart
And now my eyes are clearly open
No more longing for the past
Now I have you in these times
In these times everyone needs love
In these times do you pray to God
In these times everyone needs comfort
And would welcome a hand to hold
Your passion is the fire
That burns the hurt
That pains the soul
And though my eyes are so polluted
By the sight of lost desires
Good to have you in these times

В Эти Времена (перевод)

Это времена
Слезы наполняют твои глаза
Это времена
Птицы мигрируют
По небу
Это времена
Какую надежду ты забыл
Эти злые времена
Вы обязательно почувствуете
Все здравомыслие потеряно
В эти времена всем нужна любовь
В эти времена вы молитесь Богу
В это время всем нужен комфорт
И приветствовал бы руку, чтобы держать
Сострадание – это огонь
Это сжигает боль
Это болит душа
И хотя мои глаза так загрязнены
При виде потерянных желаний
Я вижу, что ты стоишь рядом
Это мой страх
Это расстояние встанет между нами
И это может ничего не значить
Ничего такого
Чтобы добраться отсюда туда
Мы владеем миром
И все, что в нем есть
Пусть наша любовь сияет
Как блестящие капли дождя
Отдых на розе
В эти времена празднуйте нашу любовь
В эти времена давайте будем благодарны
Все дни, которые мы можем провести вместе
И я счастлив держать тебя за руку
Ваша страсть – еда
Это утоляет голод в моем сердце
И теперь мои глаза ясно открыты
Нет больше тоски по прошлому
Теперь у меня есть ты в эти времена
В эти времена всем нужна любовь
В эти времена вы молитесь Богу
В это время всем нужен комфорт
И приветствовал бы руку, чтобы держать
Ваша страсть – огонь
Это сжигает боль
Это болит душа
И хотя мои глаза так загрязнены
При виде потерянных желаний
Хорошо, что ты есть в это время