Перевод текста песни I Need You - Joan Armatrading

I Need You (оригинал)

Late
At night
I feel so lonely
Here’s a body next to mine but I’m feeling cold
And baby in the morning light
When I look in some stranger’s eyes
It’s then I know that the need in me
Is really for your paradise
I dance
I sing
But there’s something missing
Every night a different name to call
But you know when I hold 'em tight
I always give the game away
I try so hard to make it right
But it always ends up the same
You know I need you
I need you
Like I needed you
The first time we kissed
I need you
And I need you now
And I can’t resist
Standing by your door in case you leave
I miss you mostly in the night
And I miss you through the day
I hate myself for hurting you
Yes I know I drove you clean away
You know I need you
But now I need you

ты мне нужен (перевод)

Поздно
Ночью
Я чувствую себя так одиноко
Вот тело рядом с моим, но мне холодно
И ребенок в утреннем свете
Когда я смотрю в глаза незнакомцу
Именно тогда я знаю, что потребность во мне
Действительно для вашего рая
Я танцую
Я пою
Но чего-то не хватает
Каждую ночь другое имя для вызова
Но ты знаешь, когда я крепко держу их
Я всегда отдаю игру
Я так стараюсь сделать это правильно
Но это всегда заканчивается тем же
Ты знаешь, что ты мне нужен
Ты мне нужен
Как я нуждался в тебе
Первый раз, когда мы поцеловались
Ты мне нужен
И ты мне нужен сейчас
И я не могу сопротивляться
Стоя у вашей двери на случай, если вы уйдете
Я скучаю по тебе в основном ночью
И я скучаю по тебе весь день
Я ненавижу себя за то, что причинил тебе боль
Да, я знаю, что выгнал тебя начисто
Ты знаешь, что ты мне нужен
Но теперь ты мне нужен