Перевод текста песни I Like It When We're Together - Joan Armatrading

I Like It When We're Together (оригинал)

The hours go slowly when you close the door
And you leave me here by myself
How do I fill my days when I feel so sad
That your warmth has gone away
I bite my lip to stop the tears
But the tears come anyway
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I’m not built to be alone you know
I get anxious when I’m on my own
No need to be opposite sides of doors
No need to talk through walls
I hate that hollow stomach feel
When you turn and walk away
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I know I make you feel the guilt
And my reasons are emotional
But we can deal with all demons
In their various appearance
Let’s remind ourselves how far we’ve come
Let us look at how we really feel
If we tear from each other
Would we ever fall in love again
Ever fall in love again
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together

Мне Нравится Когда Мы Вместе (перевод)

Часы идут медленно, когда вы закрываете дверь
И ты оставляешь меня здесь одного
Как я наполняю свои дни, когда мне так грустно
Что твое тепло ушло
Я кусаю губу, чтобы остановить слезы
Но слезы все равно приходят
Мне нравится, когда мы вместе
Мне все равно, если я эгоист
Я хочу чтобы ты остался
Все, каждая вещь
Все, что я делаю
Я люблю, потому что люблю тебя
Я не создан, чтобы быть одиноким, ты знаешь
Я беспокоюсь, когда остаюсь один
Нет необходимости располагаться напротив дверей
Нет необходимости говорить сквозь стены
Я ненавижу это чувство пустоты в животе
Когда ты поворачиваешься и уходишь
Мне нравится, когда мы вместе
Мне все равно, если я эгоист
Я хочу чтобы ты остался
Все, каждая вещь
Все, что я делаю
Я люблю, потому что люблю тебя
Мне нравится, когда мы вместе
Мне все равно, если я эгоист
Я хочу чтобы ты остался
Все, каждая вещь
Все, что я делаю
Я люблю, потому что люблю тебя
Я знаю, что заставляю тебя чувствовать вину
И мои причины эмоциональны
Но мы можем справиться со всеми демонами
В различном внешнем виде
Давайте напомним себе, как далеко мы продвинулись
Давайте посмотрим, как мы себя чувствуем на самом деле
Если мы оторвемся друг от друга
Будем ли мы когда-нибудь снова влюбляться
Влюбиться снова
Мне нравится, когда мы вместе
Мне нравится, когда мы вместе
Мне нравится, когда мы вместе
Мне все равно, если я эгоист
Я хочу чтобы ты остался
Все, каждая вещь
Все, что я делаю
Я люблю, потому что люблю тебя
Мне нравится, когда мы вместе
Мне все равно, если я эгоист
Я хочу чтобы ты остался
Все, каждая вещь
Все, что я делаю
Я люблю, потому что люблю тебя
Мне нравится, когда мы вместе
Мне нравится, когда мы вместе
Мне нравится, когда мы вместе
Мне нравится, когда мы вместе