Перевод текста песни Heaven - Joan Armatrading

Heaven (оригинал)

Came into my life
Made me think that I
Was really something
Took me by surprise
Someone with your charm
Looking my way
Am I in heaven
Am I in heaven
Am I in heaven
Have I gone up
Have I gone up
To the big cloud
Number nine
Hey you
Brought me out of my shell
I don’t know why you care
But you do it well
Started a dream
Dreaming made me see
Oh babe
You’re so right for me
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Cause I found the perfect someone
Who can take me in their arms and love me
I found the perfect someone
Who could take me in their arms and love me
Started a dream
Dreaming made me see
Oh babe
You’re so right for me
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night
Came into my life
Made me think that I
Was really something
Took me by surprise
Someone with your charm
Looking my way
Am I in heaven
Am I in heaven
Am I in heaven
Have I gone up
Have I gone up
Have I gone up
To the big cloud
Number nine
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night
I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night

Небо (перевод)

Пришел в мою жизнь
Заставил меня думать, что я
Было действительно что-то
Удивил меня
Кто-то с вашим обаянием
Глядя в мою сторону
Я на небесах
Я на небесах
Я на небесах
Я поднялся
Я поднялся
К большому облаку
Номер девять
Эй, ты
Вытащил меня из моей раковины
Я не знаю, почему тебя это волнует
Но ты делаешь это хорошо
Начал мечту
Сон заставил меня увидеть
О, детка
Ты так мне подходишь
И я хочу быть солнечным светом, когда ты упадешь
И я хочу быть твоим глазом
И я хочу быть тем, к кому ты бежишь
Потому что я нашел идеального человека
Кто может взять меня на руки и любить меня
Я нашел идеального человека
Кто мог бы взять меня на руки и полюбить меня
Начал мечту
Сон заставил меня увидеть
О, детка
Ты так мне подходишь
И я хочу быть солнечным светом, когда ты упадешь
И я хочу быть твоим глазом
И я хочу быть тем, к кому ты бежишь
День и ночь
Пришел в мою жизнь
Заставил меня думать, что я
Было действительно что-то
Удивил меня
Кто-то с вашим обаянием
Глядя в мою сторону
Я на небесах
Я на небесах
Я на небесах
Я поднялся
Я поднялся
Я поднялся
К большому облаку
Номер девять
И я хочу быть солнечным светом, когда ты упадешь
И я хочу быть твоим глазом
И я хочу быть тем, к кому ты бежишь
День и ночь
Я хочу быть солнечным светом, когда ты упадешь
И я хочу быть твоим глазом
И я хочу быть тем, к кому ты бежишь
День и ночь