Перевод текста песни Get In Touch With Jesus - Joan Armatrading

Get In Touch With Jesus (оригинал)

I wanted to contact Jesus
'Cos of the million and one ways
You said he’s good
But if it’s too late
It’s too late
If it’s too late for love
I won’t take hand-outs
From you
Friends
Just give me wings of doves
Make my mind blank
Set my heart free
Mind that’s blank
And a heart that’s free
Not a line, not a song
To remind me
How come there’s kisses at the bottom
When you need
When you need
And no time
When your liner drifts in
Silver and shining
You broke my heart
Let me tell you I’m hurt
But you know that I’m
Too down to cry
I won’t cry
I’ll turn to Jesus
I’ll turn to Jesus
I’ll talk to him
And he can
Help me to help me
Somebody help me
Help me to get in touch with the man
Who can help me dream again
I wanted to contact you now
'Cos of the million and one ways
I know you’re good
It’s never too late
It’s never too late for love
How come there’s kisses at the bottom
When you need
When you need
And no time
When your liner drifts in
Silver and shining
You broke my heart
Let me tell you I’m hurt
But you know that I’m
Too down to cry
I won’t cry
I’ll turn to Jesus
I’ll turn to Jesus
I’ll talk to him
And he can
Help me to help me
Somebody help me
Help me to get in touch with the man
Who can help me dream again

Свяжитесь С Иисусом (перевод)

Я хотел связаться с Иисусом
«Потому что миллион и один способ
Ты сказал, что он хороший
Но если уже слишком поздно
Это очень поздно
Если уже слишком поздно для любви
я не буду брать подачки
От тебя
Друзья
Просто дай мне голубиные крылья
Сделай мой разум пустым
Освободи мое сердце
Имейте в виду, что это пусто
И сердце, которое свободно
Ни строчки, ни песни
Чтобы напомнить мне
Откуда поцелуи на дне
Когда ты нуждаешься
Когда ты нуждаешься
И нет времени
Когда твой лайнер дрейфует
Серебро и сияние
Ты разбила мне сердце
Позвольте мне сказать вам, что мне больно
Но ты знаешь, что я
Слишком подавлен, чтобы плакать
я не буду плакать
Я обращусь к Иисусу
Я обращусь к Иисусу
я поговорю с ним
И он может
Помогите мне помочь мне
Кто-нибудь, помогите мне
Помогите мне связаться с мужчиной
Кто может помочь мне снова мечтать
Я хотел связаться с вами сейчас
«Потому что миллион и один способ
Я знаю, что ты хороший
Никогда не поздно
Никогда не поздно для любви
Откуда поцелуи на дне
Когда ты нуждаешься
Когда ты нуждаешься
И нет времени
Когда твой лайнер дрейфует
Серебро и сияние
Ты разбила мне сердце
Позвольте мне сказать вам, что мне больно
Но ты знаешь, что я
Слишком подавлен, чтобы плакать
я не буду плакать
Я обращусь к Иисусу
Я обращусь к Иисусу
я поговорю с ним
И он может
Помогите мне помочь мне
Кто-нибудь, помогите мне
Помогите мне связаться с мужчиной
Кто может помочь мне снова мечтать