Перевод текста песни Friends Not Lovers - Joan Armatrading

Friends Not Lovers (оригинал)

I see your body when I look at you
It’s breating me up
Cos you say we’re through
It’s such a shame
If we just had to remain
Friends not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back
Maybe baby
You’re not aware
Broken hearts
Can get reparied
It’s a losing game
If we should have to part as
Friends not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back
I see your reasons
I know your fears
People change
I stand here
To be what you want
To be where you are
I just wanna say
We can’t be friends and not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back

Друзья, А Не Любовники (перевод)

Я вижу твое тело, когда смотрю на тебя
Это разрывает меня
Потому что ты говоришь, что мы прошли
Это такой позор
Если бы нам просто нужно было остаться
Друзья не любовники
Два человека
Одно состояние ума
Мы не можем быть друзьями
Не любовники
Ни за что
Детка, я не вру
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя
Может быть, детка
Вы не в курсе
Разбитые сердца
Можно починить
Это проигрышная игра
Если нам придется расстаться как
Друзья не любовники
Два человека
Одно состояние ума
Мы не можем быть друзьями
Не любовники
Ни за что
Детка, я не вру
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя
Я вижу ваши причины
Я знаю твои страхи
Люди меняются
я стою здесь
Быть тем, кем ты хочешь
Быть там, где ты есть
Я просто хочу сказать
Мы не можем быть друзьями и не любовниками
Два человека
Одно состояние ума
Мы не можем быть друзьями
Не любовники
Ни за что
Детка, я не вру
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя