Перевод текста песни Friends - Joan Armatrading

Friends (оригинал)

It’s been so long
Since I’ve seen you
My old friend
I remember your eyes
How they would shine
Those crazy times
When you and I
Fooled around
I remember the time
You fell in love
Didn’t know how
To say goodbye
To your baby
And you made me take
The goodbye note
Around
And that little girl
She cried and cried
And she asked me if
I knew exactly why
You’d gone
I told a like
I said you felt
She’d be much happier
With someone else
But then you’d do
The same for me
Remember when
We stayed out late
We’d cause a fight
But we would never stay
To the end
I loved you then
I love you still
You know I think
I always will
You’re a good friend
A good friend
To me
Who was it
Who came for me when I was
Stranded in the bad man’s land
Who was it
Who put up bail for me when I was
So desperate to get out
Who believed with me
That I was not guilty
Who gave me beer when I was thirsty
And who gave me twenty-five dollars to hold

Друзья (перевод)

Это было так долго
Так как я видел тебя
Мой старый друг
Я помню твои глаза
Как они будут сиять
Эти сумасшедшие времена
Когда ты и я
Дурачились
Я помню время
Вы влюбились
не знал как
Попрощаться
Вашему ребенку
И ты заставил меня взять
Прощальная записка
Вокруг
И эта маленькая девочка
Она плакала и плакала
И она спросила меня, если
Я точно знал, почему
ты ушел
я поставил лайк
Я сказал, что ты чувствовал
Она была бы намного счастливее
С кем-то еще
Но тогда вы бы сделали
То же самое для меня
Помни когда
Мы не гуляли допоздна
Мы бы вызвали драку
Но мы никогда не останемся
К концу
Я любил тебя тогда
Я все еще люблю тебя
Вы знаете, я думаю
Я всегда буду
Ты хороший друг
Хороший друг
Мне
Кто это был
Кто пришел за мной, когда я был
Застрял в земле плохого человека
Кто это был
Кто внес за меня залог, когда я был
Так отчаянно хочу выбраться
Кто верил со мной
Что я не виноват
Кто дал мне пива, когда я хотел пить
И кто дал мне двадцать пять долларов, чтобы держать