Перевод текста песни Fire And Ice - Joan Armatrading

Fire And Ice (оригинал)

I don’t wanna know everything
About you
Can’t love everything everything
That you do
No baby don’t wanna find anybody else
Nobody could ever find another lover
Never find another lover like you
Like oil and water we don’t mix
But something keeps us tied together
We fight
Fire and ice
Black is white
Night is day
That’s how we treat each other
But I don’t wanna go anywhere
Without you
I could never find
Loving as tempestuous
You say hot
I say cold
But oh when the fight is over
You say yes
I say yes
And we dive underneath the covers
And I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna I don’t wanna go anywhere
Without you
I say left
You say right
Before the night is over
I say yes
You say yes
And we dive underneath the covers
I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna go anywhere
Without you
No baby don’t wanna find anybody else
Never find another lover
Not another lover ever gonna make me happy
Like you make me happy
You make me happy
You make me happy

Огонь И Лед (перевод)

Я не хочу знать все
О вас
Не могу любить все и все
Что вы делаете
Нет, детка, я не хочу никого искать
Никто никогда не мог найти другого любовника
Никогда не найди другого любовника, как ты
Как масло и вода, мы не смешиваем
Но что-то связывает нас вместе
Мы сражаемся
Огонь и лед
Черное белое
Ночь – это день
Вот как мы относимся друг к другу
Но я не хочу никуда идти
Без тебя
я так и не смог найти
Любить как бурную
Вы говорите горячо
я говорю холодно
Но когда бой окончен
Вы говорите да
Я говорю да
И мы ныряем под одеяло
И я не хочу никуда идти
Без тебя
я не хочу никуда идти
Без тебя
Я не хочу, я не хочу никуда идти
Без тебя
я говорю слева
Вы говорите правильно
Пока ночь не закончилась
Я говорю да
Вы говорите да
И мы ныряем под одеяло
я не хочу никуда идти
Без тебя
я не хочу никуда идти
Без тебя
Нет, детка, я не хочу никого искать
Никогда не найди другого любовника
Ни один другой любовник никогда не сделает меня счастливым
Как ты делаешь меня счастливым
Ты делаешь меня счастливым
Ты делаешь меня счастливым