Перевод текста песни Figure Of Speech - Joan Armatrading

Figure Of Speech (оригинал)

He’ll teach you to wait by the phone
And then won’t call
Throw your life in a turmoil
And when you fall
Just when you need him most
He won’t see you
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down
When your dreams get shattered
Down where nothing matters
But if he won’t have you
You can bet your life
Bet your life
It’s not the end
And if he can’t see
What a friend you are
That’s his loss
It’s not the end
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down
Watch his lips while he speaks
And read his eyes
It’s a figure of speech
So don’t be surprised
When he talks of love
But his deeds can break you
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down

Фигура Речи (перевод)

Он научит вас ждать у телефона
А потом не звонит
Бросай свою жизнь в суматоху
И когда ты падаешь
Именно тогда, когда он вам нужен больше всего
Он не увидит тебя
Не позволяй ему
Не позволяй ему
Не позволяй ему сбить тебя
Когда твои мечты разбиваются
Вниз, где ничего не имеет значения
Но если у него не будет тебя
Вы можете поспорить на свою жизнь
Ставь свою жизнь
это не конец
И если он не видит
Какой ты друг
Это его потеря
это не конец
Не позволяй ему
Не позволяй ему
Не позволяй ему сбить тебя
Следи за его губами, пока он говорит
И читать его глаза
Это фигура речи
Так что не удивляйтесь
Когда он говорит о любви
Но его дела могут сломить тебя
Не позволяй ему
Не позволяй ему
Не позволяй ему сбить тебя