Перевод текста песни Cover My Eyes - Joan Armatrading

Cover My Eyes (оригинал)

I’d like to end up where you started from
I’d like the happiness you found
I used to hope you’d look at me like that
But now that hope is fading fast
So I cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
I see you wrapped up in each others arms
You’re synchronising footsteps now
And when you start to fall asleep tonight
You’ll spoon and whisper words of love
Please cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
(You found your faithful heart)
Cover my eyes, cover my eyes
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it

Закрой Мне Глаза (перевод)

Я хотел бы закончить там, где вы начали
Я хотел бы счастья, которое вы нашли
Раньше я надеялся, что ты посмотришь на меня так
Но теперь эта надежда быстро угасает
Поэтому я закрываю глаза
Я не хочу видеть вас вместе
Закрой мне глаза
Не будь жестоким и не ослепляй меня своей любовью
Как бы я хотел, чтобы это был я
Сгораю от твоих сладких поцелуев
Закрой мне глаза, потому что я не могу этого вынести.
Я вижу, как вы в объятиях друг друга
Теперь вы синхронизируете шаги
И когда вы начнете засыпать сегодня вечером
Ты будешь ложкой и шепчешь слова любви
Пожалуйста, закрой мне глаза
Я не хочу видеть вас вместе
Закрой мне глаза
Не будь жестоким и не ослепляй меня своей любовью
Как бы я хотел, чтобы это был я
Сгораю от твоих сладких поцелуев
Закрой мне глаза, потому что я не могу этого вынести.
Закрой мне глаза
Я не хочу видеть вас вместе
Закрой мне глаза
Не будь жестоким и не ослепляй меня своей любовью
Как бы я хотел, чтобы это был я
Сгораю от твоих сладких поцелуев
Закрой мне глаза, потому что я не могу этого вынести.
(Ты нашел свое верное сердце)
Закрой мои глаза, закрой мои глаза
Закрой мне глаза
Я не хочу видеть вас вместе
Как бы я хотел, чтобы это был я
Сгораю от твоих сладких поцелуев
Закрой мне глаза, потому что я не могу этого вынести.
Закрой мне глаза
Я не хочу видеть вас вместе
Закрой мне глаза
Не будь жестоким и не ослепляй меня своей любовью
Как бы я хотел, чтобы это был я
Сгораю от твоих сладких поцелуев
Закрой мне глаза, потому что я не могу этого вынести.
Я не могу это вынести, я не могу это вынести