Перевод текста песни Come When You Need Me - Joan Armatrading

Come When You Need Me (оригинал)

So I’ve been sad
So I’m confused
Like most people are at times
But I love you
And this love of mine
Will comfort you
If need be
I am your friend
At times when I’m worried
I’ll shy away from you
So at times
I’m without the light I need in life
But I love you
And this love of mine
Will open many doors
To make you see me
To make you see me
See me in loves light
Come when you need me
I’m needing you
We could be the starlight in the morning dew
Even in my sorrows
I’ll smile for you
Makes me free to see you happy
So I turn away at times
Turn away from right and wrong
So I freeze in the breeze
In the breeze of your song
But I love you
And this love of mine
Will see you through
Giving to us the morning dew
Come when you need me
I’m needing you
We could be the starlight in the morning dew
Even in my sorrows
I’ll smile for you
Makes me free to see you happy
Come when you need me
I’m needing you
We could be the starlight in the morning dew
Come when you need me
We could be the starlight in the morning dew
Come when you need me
Oh I’m needing you
We could be the starlight in the morning dew
Come when you need me
Come when you need me

Приходи Когда Я Тебе Понадоблюсь (перевод)

Так что мне было грустно
Так что я в замешательстве
Как и большинство людей
Но я люблю тебя
И эта моя любовь
Утешит тебя
Если нужно
Я твой друг
Иногда, когда я беспокоюсь
я буду уклоняться от тебя
Так что иногда
Я без света, который мне нужен в жизни
Но я люблю тебя
И эта моя любовь
Откроет многие двери
Чтобы ты увидел меня
Чтобы ты увидел меня
Увидь меня в свете любви
Приходи, когда я тебе понадоблюсь
ты мне нужен
Мы могли бы быть звездным светом в утренней росе
Даже в моих печалях
я буду улыбаться для тебя
Делает меня свободным видеть тебя счастливым
Поэтому я иногда отворачиваюсь
Отвернитесь от правильного и неправильного
Так что я замерзаю на ветру
На дуновении твоей песни
Но я люблю тебя
И эта моя любовь
Увидит вас через
Дарит нам утреннюю росу
Приходи, когда я тебе понадоблюсь
ты мне нужен
Мы могли бы быть звездным светом в утренней росе
Даже в моих печалях
я буду улыбаться для тебя
Делает меня свободным видеть тебя счастливым
Приходи, когда я тебе понадоблюсь
ты мне нужен
Мы могли бы быть звездным светом в утренней росе
Приходи, когда я тебе понадоблюсь
Мы могли бы быть звездным светом в утренней росе
Приходи, когда я тебе понадоблюсь
О, ты мне нужен
Мы могли бы быть звездным светом в утренней росе
Приходи, когда я тебе понадоблюсь
Приходи, когда я тебе понадоблюсь