Перевод текста песни Close To Me - Joan Armatrading

Close To Me (оригинал)

It’s not the first time
That I’ve been in love
But I’ve never been in love like this before
It’s not the first time
That I’ve been kissed
But I’ve never been kissed like this before
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
What I’m looking for
That’s you baby
It’s like the first time
That you called my name
And you said I was the only one
How did I feel
Well I felt so high
That my head was poking out above the sky
Taking about you baby
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
What I’m looking for
Hey you found me at a time when
I wasn’t really even looking
I wasn’t searching for someone to be there
To help me make it through the day
Now we meet at a time
When we’re both feeling really peaceful
We’ve got something special
Something that nothing and no one can take away
Never had a dream come true
Never planned what I would do
Not like before when I was scared
And going out of my mind
That I’d be left for somebody else
It’s not the first time
It’s not the first time
But this is the last time
That I’ve been in love
Cos love ties us tightly
Never known love like this
It’s here that we wanna be
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
What I’m looking for
Never had a dream come true
‘Till I had you
Close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for

близко ко мне (перевод)

Это не в первый раз
Что я был влюблен
Но я никогда раньше так не влюблялся
Это не в первый раз
Что меня поцеловали
Но меня еще никогда так не целовали
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Что я ищу
Это ты, детка
Это как в первый раз
Что ты назвал мое имя
И ты сказал, что я единственный
Как я себя чувствовал
Ну, я чувствовал себя так высоко
Что моя голова торчала над небом
О тебе, детка
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Что я ищу
Эй, ты нашел меня в то время, когда
я даже не смотрел
Я не искал кого-то, кто был бы там
Чтобы помочь мне пережить день
Теперь мы встречаемся в одно время
Когда мы оба чувствуем себя действительно мирно
У нас есть что-то особенное
То, что ничто и никто не может отнять
Ни одна мечта не сбылась
Никогда не планировал, что я буду делать
Не так, как раньше, когда мне было страшно
И схожу с ума
Что меня оставят для кого-то другого
Это не в первый раз
Это не в первый раз
Но это последний раз
Что я был влюблен
Потому что любовь крепко связывает нас
Никогда не знал такой любви
Именно здесь мы хотим быть
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Что я ищу
Ни одна мечта не сбылась
«Пока у меня не было тебя
Близко ко мне
И я наконец нашел то, что искал
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал
Я чувствую, что ты рядом со мной
И я наконец нашел то, что искал