Перевод текста песни Can't Get Over (How I Broke Your Heart) - Joan Armatrading

Can't Get Over (How I Broke Your Heart) (оригинал)

Tried to do the best for you
Things I said
Were meant to last
Loved you so I hate to go
I feel strong with you
I know I deserve this
If I could change the hands of time
Turn back the page
I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry
Loved you so I almost said
I was home alone
But i couldn’t see you more hurt
When you found out the lie
Not your fault
Not your fault
I know I’ve deceived you
I let my head be ruled While my conscience told me If I get caught
Our love will end
I didn’t seem to care
Now I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry
Now I can’t get over
How I tore my whole world apart
I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Love you so I always will
Though you’re miles from me And I can’t get over
How I tore my whole world apart
I can get over
How I broke your heart
And the moment
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me I can get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry

Не Могу Прийти В Себя (Как Я Разбил Твое Сердце) (перевод)

Старался сделать для вас все возможное
Вещи, которые я сказал
Были предназначены для продлится
Любил тебя, так что я ненавижу идти
Я чувствую себя сильным с тобой
Я знаю, что заслуживаю этого
Если бы я мог изменить стрелки времени
Перевернуть страницу
я не могу прийти в себя
Как я разбил тебе сердце
И момент
Что я потерял свою гордость
И я не могу забыть
Этот взгляд в твоих глазах
Ты умолял меня Не заставляй тебя плакать
Любил тебя так, что почти сказал
я был дома один
Но я не мог видеть тебя более обиженным
Когда ты узнал ложь
Не твоя вина
Не твоя вина
Я знаю, что обманул тебя
Я позволил моей голове управляться, Пока моя совесть говорила мне, Если меня поймают
Наша любовь закончится
Мне было все равно
Теперь я не могу прийти в себя
Как я разбил тебе сердце
И момент
Что я потерял свою гордость
И я не могу забыть
Этот взгляд в твоих глазах
Ты умолял меня Не заставляй тебя плакать
Теперь я не могу прийти в себя
Как я разорвал весь свой мир на части
я не могу прийти в себя
Как я разбил тебе сердце
И момент
И я не могу забыть
Этот взгляд в твоих глазах
Ты умолял меня любить тебя, поэтому я всегда буду
Хотя ты далеко от меня, И я не могу свыкнуться
Как я разорвал весь свой мир на части
я могу преодолеть
Как я разбил тебе сердце
И момент
И я не могу забыть
Этот взгляд в твоих глазах
Ты умолял меня, я могу пережить
Как я разбил тебе сердце
И момент
Что я потерял свою гордость
И я не могу забыть
Этот взгляд в твоих глазах
Ты умолял меня Не заставляй тебя плакать