Перевод текста песни Blessed - Joan Armatrading

Blessed (оригинал)

Life is hard
Work is dirty
Friends plead poverty
Fame and fortune
Keeps its own time
So don’t wait up
But if you can feel the sun
If you can feel the rain
Life can’t be bad
If you’ve got food to eat
And all your dreams to dream
Life can’t be bad
If you can walk away
And fight another day
Life can’t be that bad
For all the things that I can do
How could I complain
I’ve got no broken wings
I’ve got a heart that sings
And I feel blessed

Благословенный (перевод)

Жизнь тяжела
Работа грязная
Друзья ссылаются на бедность
слава и удача
Держит свое время
Так что не ждите
Но если ты чувствуешь солнце
Если вы чувствуете дождь
Жизнь не может быть плохой
Если у вас есть еда
И все твои мечты мечтать
Жизнь не может быть плохой
Если вы можете уйти
И бороться в другой день
Жизнь не может быть такой плохой
За все, что я могу сделать
Как я мог жаловаться
У меня нет сломанных крыльев
У меня есть сердце, которое поет
И я чувствую себя благословенным