Перевод текста песни Beyond the Blue - Joan Armatrading

Beyond the Blue (оригинал)

You put me in touch
With all my senses
You showed me the way
I’ve never been close
To such feelings
I did not beg
But you cured me of
My broken heart
I’ll never forget
The day that we met
Hmm so sweet
Like honey from the bee
You put yourself square
To my defenses
Tore down the walls
Walked right in
And you stole my heart
Up up and above
Beyond the blue
Way beyond the stars
Someone looked at me
And thought of you
Reached out and touched us so soft
Like gentle snow
I’ll never forget
The day that we met
You are so sweet
You’re like honey from the bee
You put yourself square
To my defenses
Tore down the walls
Walked right in
And you
And stole my my heart
Tore down the walls
Stole my heart
Tore down the walls
Walked right in
And you stole my heart

По ту сторону синевы (перевод)

Вы связали меня
Со всеми моими чувствами
Ты показал мне путь
Я никогда не был близок
К таким чувствам
я не просил
Но ты вылечил меня от
Мое разбитое сердце
Я никогда не забуду
День, когда мы встретились
Хм, так мило
Как мед от пчелы
Вы ставите себе квадрат
В мою защиту
Снесли стены
Прошел прямо в
И ты украл мое сердце
Вверх вверх и выше
За пределами синего
Путь за пределы звезд
Кто-то посмотрел на меня
И думал о тебе
Протянул руку и коснулся нас так нежно
Как нежный снег
Я никогда не забуду
День, когда мы встретились
Ты такой милый
Ты как пчелиный мёд
Вы ставите себе квадрат
В мою защиту
Снесли стены
Прошел прямо в
А вы
И украл мое сердце
Снесли стены
Украл мое сердце
Снесли стены
Прошел прямо в
И ты украл мое сердце