Перевод текста песни Any Place - Joan Armatrading

Any Place (оригинал)

When the waiter shows us to our table
Doesn’t matter if it’s in Hong Kong
Or lying on a beach in Vegas
I know nothing can go wrong
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
In Dubai at Palm Jumeirah
We go in circles at the great Le Mans
I’ve got the freedom to express my feelings
To be better understood
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
If you’re walking through Death Valley
I’ll put my name down as a volunteer
I’ll even travel deep into the raucous
I really wanna keep you near
I wouldn’t change you for 24 hours
I wouldn’t switch for a lot more power
This is the science, you anywhere
Connects my mind to your body
Baby I say, any place you are
(Is where I wanna be)
London, (Harlem)
Paris, (Sydney)
New York or Rome
(Anywhere in any room)
As long as I’m with you
(Every place is home)
Any place will do
Baby I say, any place you are
Is where I wanna be
London, (Munich)
Paris, (Cape Town)
New York or Rome
(Anywhere in any room)
As long as I’m with you
(Every place is home)
Any place will do

В Любом Месте (перевод)

Когда официант проводит нас к нашему столику
Неважно, находится ли это в Гонконге.
Или лежать на пляже в Вегасе
Я знаю, что ничего не может пойти не так
В любом месте, где вы находитесь
Где я хочу быть
Лондон, Париж, Нью-Йорк или Рим
Пока я с тобой
Любое место подойдет
В Дубае на Пальме Джумейра
Мы ходим по кругу в великом Ле-Мане
У меня есть свобода выражать свои чувства
Чтобы лучше понять
В любом месте, где вы находитесь
Где я хочу быть
Лондон, Париж, Нью-Йорк или Рим
Пока я с тобой
Любое место подойдет
В любом месте, где вы находитесь
Где я хочу быть
Лондон, Париж, Нью-Йорк или Рим
Пока я с тобой
Любое место подойдет
Если вы идете по Долине Смерти
Я запишу свое имя как волонтер
Я даже буду путешествовать глубоко в хриплый
Я действительно хочу держать тебя рядом
Я не изменил бы тебя в течение 24 часов
Я бы не стал переключаться на гораздо большую мощность
Это наука, вы где угодно
Соединяет мой разум с вашим телом
Детка, я говорю, где бы ты ни был
(где я хочу быть)
Лондон (Гарлем)
Париж, (Сидней)
Нью-Йорк или Рим
(в любой комнате)
Пока я с тобой
(Каждое место дома)
Любое место подойдет
Детка, я говорю, где бы ты ни был
Где я хочу быть
Лондон, (Мюнхен)
Париж, (Кейптаун)
Нью-Йорк или Рим
(в любой комнате)
Пока я с тобой
(Каждое место дома)
Любое место подойдет