Перевод текста песни Already There - Joan Armatrading

Already There (оригинал)

You just told me you loved me
For the very first time
And it feels like I’m flying
And the sky is all mine
I’m floating on air
Let me tell you my secret
I’ve never said it before
While you were falling in love
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
But I was biding my time
From that very first touch
I wanted you more I needed to breath
The feeling I got
Was more than I knew to expect
The excitement of you was intoxicating
Yea you took your time to notice me
But I noticed you
And you took my heart
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
When you came to me crying
From your recent heart ache
I would die just a little
But I knew not to fade
In your lonely existence
I could feel your heart change
You were falling in love
But I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
Do you know you’re amazing
Do you know you’re amazing
As I bathe in your eyes
Like a ship in the sea
Travelling millions of miles
I float effortlessly into your arms
And in your arms
In your arms
You lifted me
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
So in love
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there

Уже Там (перевод)

Ты только что сказал мне, что любишь меня
В первый раз
И мне кажется, что я лечу
И небо все мое
я парю в воздухе
Позвольте мне рассказать вам мой секрет
Я никогда не говорил этого раньше
Пока ты влюблялся
я уже был там
я уже был там
Уже там и так влюблен в тебя
я уже был там
я уже был там
Но я ждал своего часа
С того самого первого прикосновения
Я хотел тебя больше, мне нужно было дышать
Чувство, которое я получил
Было больше, чем я ожидал
Волнение от вас было опьяняющим
Да, ты не торопился, чтобы заметить меня.
Но я заметил тебя
И ты забрал мое сердце
я уже был там
я уже был там
Уже там и так влюблен в тебя
я уже был там
я уже был там
Уже там и так влюблен в тебя
я уже был там
Когда ты пришел ко мне в слезах
От твоей недавней сердечной боли
Я бы умер немного
Но я знал, что не исчезну
В вашем одиноком существовании
Я чувствую, как твое сердце меняется
Вы влюблялись
Но я уже был там
я уже был там
Уже там и так влюблен в тебя
я уже был там
Ты знаешь, что ты потрясающий
Ты знаешь, что ты потрясающий
Когда я купаюсь в твоих глазах
Как корабль в море
Путешествие на миллионы миль
Я легко парю в твоих объятиях
И в твоих руках
В ваших руках
ты поднял меня
я уже был там
Уже там и так влюблен в тебя
я уже был там
я уже был там
Уже там и так влюблен в тебя
я уже был там
Такой влюбленный
я уже был там
Уже там и так влюблен в тебя
я уже был там