Перевод текста песни My Flower - Dotter

My Flower (оригинал)

I can see it’s so clear
I’m his favorite girl, wish I could stay
But for now I’m still here and I’m beautiful in every way
And though I’m stuck in his mess
I wish I could care less
But my mama always says he’s just a gambler
Turn my other chin
Cause he still wears my ring
And tells me every day «You're my favorite flower»
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me
Someone I could laugh with, someone who would die for me
I need somebody to love, somebody who cares about me
Though I’ve stayed he’s still loaded
It is time to go, trees passing by
I believe he exploded
There are plenty more flowers in the jar
When he held me in his arms it still brought up the scars
I’ve been hiding for so long, but now I’m leaving
Pack my bags and go, get ready for the road
It’s the last time I’ll be wearing your favorite color
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me
Someone I could laugh with, someone who would die for me
I need somebody to love, somebody who cares about me
Fly so high see now I’m no longer falling
Start the ride now and listen when I’m calling
Someone I could laugh with, someone who would die for me
Someone I could cry with, someone who would stay
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me, me

Мой Цветок (перевод)

Я вижу, это так ясно
Я его любимая девушка, хочу остаться
Но пока я все еще здесь, и я прекрасна во всех отношениях
И хотя я застрял в его беспорядке
Хотел бы я меньше заботиться
Но моя мама всегда говорит, что он просто игрок
Поверни мой другой подбородок
Потому что он все еще носит мое кольцо
И говорит мне каждый день «Ты мой любимый цветок»
Мне нужно, чтобы кто-то любил, кто-то, кто заботится обо мне
Мне нужно, чтобы кто-то держал, кто-то, кто истекает кровью для меня
Кто-то, с кем я мог бы посмеяться, кто-то, кто умрет за меня
Мне нужно, чтобы кто-то любил, кто-то, кто заботится обо мне
Хотя я остался, он все еще загружен
Пора идти, деревья проходят мимо
Я считаю, что он взорвался
В банке еще много цветов
Когда он держал меня на руках, это все еще вызывало шрамы
Я так долго прятался, но теперь я ухожу
Пакуй чемоданы и иди, готовься к дороге
Это последний раз, когда я буду носить твой любимый цвет
Мне нужно, чтобы кто-то любил, кто-то, кто заботится обо мне
Мне нужно, чтобы кто-то держал, кто-то, кто истекает кровью для меня
Кто-то, с кем я мог бы посмеяться, кто-то, кто умрет за меня
Мне нужно, чтобы кто-то любил, кто-то, кто заботится обо мне
Лети так высоко, посмотри, теперь я больше не падаю
Начни поездку сейчас и слушай, когда я звоню
Кто-то, с кем я мог бы посмеяться, кто-то, кто умрет за меня
Кто-то, с кем я мог бы плакать, кто-то, кто остался бы
Мне нужно, чтобы кто-то любил, кто-то, кто заботится обо мне
Мне нужно, чтобы кто-то держал, кто-то, кто истекает кровью из-за меня, я