Перевод текста песни Fancy Dancer - JJ Cale

Fancy Dancer (оригинал)

Once a day, everyday
Sometimes all night long
She moves her body next to mine
To the rythm of this song
They call her May, some call her June
She just needs a dancer
No matter what day you call her now
I call her fancy dancer
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day
No man has ever lasted out
The night along with her
The pace’s too quick, the heat’s too hot
She dances in a blur
When the sun begins to fade
You might have a chance
To meet the lady of the night
She is the fancy dancer
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day
She draws attention from anyone
Who happens on her scent
It’s mostly men who want to try out
The dancing queen
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day

Причудливая Танцовщица (перевод)

Раз в день, каждый день
Иногда всю ночь
Она перемещает свое тело рядом с моим
В ритме этой песни
Они называют ее май, некоторые называют ее июнь
Ей просто нужен танцор
Независимо от того, в какой день вы звоните ей сейчас
Я называю ее причудливой танцовщицей
Причудливый танцор
То, как она движется, я говорю
Если вы спросите, она согласится
Причудливый танец весь день
Ни один человек никогда не продержался
Ночь вместе с ней
Темп слишком быстрый, жара слишком горячая
Она танцует в размытии
Когда солнце начинает исчезать
У вас может быть шанс
Встретить даму ночи
Она причудливая танцовщица
Причудливый танцор
То, как она движется, я говорю
Если вы спросите, она согласится
Причудливый танец весь день
Она привлекает внимание любого
Кто бывает на ее запахе
В основном мужчины хотят попробовать
Танцующая королева
Причудливый танцор
То, как она движется, я говорю
Если вы спросите, она согласится
Причудливый танец весь день