Перевод текста песни Ride The River - JJ Cale, Eric Clapton

Ride The River (оригинал)

Floatin' down that old river boy, all my worries far behind
Floatin' down that old river boy, leave old memories way behind
Yesterday is slowly fadin'
All my life, I’ve been waitin', for this time
Floatin' down that old river boy, leaves me feelin' good inside
Floatin' down that old river boy, tryin' to get to the other side
Yesterday is slowly fadin'
I been waitin', now forever, for this ride
Ride the river in this boat, ride the river
Ride the river in this boat, ride the river
Ride the river in this boat, ride the river
Ride the river in this boat, ride the river
Floatin' down that old river boy, all my worries far behind
Floatin' down that old river boy, leave old memories way behind
Yesterday is slowly fadin'
I been waitin', now forever, for this ride

Прокатись По Реке (перевод)

Плаваю по этому старому речному мальчику, все мои заботы далеко позади
Плавая по этому старому речному мальчику, оставь старые воспоминания далеко позади
Вчера медленно угасает
Всю свою жизнь я ждал этого времени
Плавая по этому старому речному мальчику, я чувствую себя хорошо внутри
Плывешь по этому старому речному парню, пытаешься перебраться на другую сторону.
Вчера медленно угасает
Я ждал, теперь навсегда, этой поездки
Катайтесь по реке на этой лодке, катайтесь по реке
Катайтесь по реке на этой лодке, катайтесь по реке
Катайтесь по реке на этой лодке, катайтесь по реке
Катайтесь по реке на этой лодке, катайтесь по реке
Плаваю по этому старому речному мальчику, все мои заботы далеко позади
Плавая по этому старому речному мальчику, оставь старые воспоминания далеко позади
Вчера медленно угасает
Я ждал, теперь навсегда, этой поездки