Перевод текста песни Oh Mary - JJ Cale

Oh Mary (оригинал)

Did you hear about Mary?
She’s lookin' for a brand new man
Did you hear about Mary?
She’s lookin' for a brand new man
I’m a gonna try to catch her
Gonna try to catch her if I can
Now Mary’s old man
Just wouldn’t treat Mary right
Now Mary’s old man
Well he wouldn’t treat Mary right
When she got up in the mornin'
He’d dance her 'round all night
Oh Mary, can I be your lovin' man?
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man and I hope it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man
Now Mary’s real cool
She kinda plays it hard to get
Now Mary’s real cool
She kinda plays it hard to get
If I can get one chance
I bet that she won’t regret it Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man
And I’m hopin' it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man
And I hope it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man

О Мэри (перевод)

Вы слышали о Мэри?
Она ищет нового мужчину
Вы слышали о Мэри?
Она ищет нового мужчину
Я попытаюсь поймать ее
Постараюсь поймать ее, если смогу
Теперь старик Мэри
Просто не относился бы к Мэри правильно
Теперь старик Мэри
Ну, он не стал бы правильно относиться к Мэри
Когда она встала утром
Он танцевал с ней всю ночь
О, Мэри, могу я быть твоим любимым мужчиной?
О, Мэри, один шанс, если я смогу
Вы слышали о Мэри?
Она настолько хороша, насколько это возможно. Она ищет мужчину, и я надеюсь, что это я. О, Мэри, позволь мне быть твоим любящим мужчиной.
Теперь Мэри действительно крутая
Она как бы играет трудно получить
Теперь Мэри действительно крутая
Она как бы играет трудно получить
Если я могу получить один шанс
Бьюсь об заклад, она не пожалеет об этом О, Мэри, позволь мне быть твоим любимым мужчиной
О, Мэри, один шанс, если я смогу
Вы слышали о Мэри?
Она настолько хороша, насколько может быть. Она ищет мужчину.
И я надеюсь, что это я О, Мэри, позволь мне быть твоим любящим мужчиной
О, Мэри, позволь мне быть твоим любящим мужчиной
О, Мэри, один шанс, если я смогу
Вы слышали о Мэри?
Она настолько хороша, насколько может быть. Она ищет мужчину.
И я надеюсь, что это я О, Мэри, позволь мне быть твоим любящим мужчиной