Перевод текста песни Devil In Disguise - JJ Cale

Devil In Disguise (оригинал)

From the California shore to New York City
The beat don’t never stop
You can hear it on the radio anywhere you go
It’s steady as the rhythm of a clock
It cuts through the noise of the city life
It won’t seem to go away
It’s the devil in disguise I tell you no lies
My fingers do the walking everyday
Yonder comes a young girl she wants to take a whirl
She thinks it’s all a dream
She got rock and roll way down in her soul
She wants to know where’s the limousine
Get up honey let your mama sit down
You’re too young anyway
The devil in disguise give her the prize
Then you can carry her away
When the road I travel starts to unravel
Every which way it goes
The beat starts to press on my bullet proof vest
And my high turns out to be low
Give me my guitar I’m going to go far
Let me see it let me hold it in my hand
I’m the devil in disguise I tell you no lies
I’m playing in a rock 'n roll band

Дьявол В Маске (перевод)

От калифорнийских волн до суеты Нью-Йорка,
Не замирает пульс — он вечен и упрям,
Где бы ты ни шла — эфир нашепчет строки,
Он ровен, как секундный бег в часах без сна.
Он режет городской гул, будто клинок сквозь дымку,
Не исчезает — эхо в переулках и дворах.
Я сам — дьявол в маске, и правду говорю без кривды,
Мои пальцы бродят по струнам — день за днем, не зря.
Вон — юная девочка, ей хочется закружиться в вихре,
Она верит — всё вокруг лишь сон-туман.
В её душе таится рок, как древний огонь в глине,
Она желает знать — где ждёт её лимузинный стан.
Вставай, милая, уступи место матери своей,
Ты слишком молода — не время на балу.
Дьявол дарит ей награду — тайный, как призрачный зверь,
И ты уже готов унести её в мечту.
Когда дорога, по которой я иду, начинает рваться,
И в каждую сторону петляет, рвёт меня на части,
Ритм давит мне в грудь, в броню, что стынет,
И радость вдруг превращается в мрак и усталость.
Дай мне гитару — я уйду далеко за край,
Покажи мне её — дай ладонью коснуться струны.
Я — дьявол в обличье, не обманываю, знай:
Я играю в рок-н-ролльной дружине в полночном дыму.