Перевод текста песни Can't Live Here - JJ Cale

Can't Live Here (оригинал)

Well you can’t live here like this anymore
No you can’t live here like this anymore
No you can’t live here like this
Cause your man he ain’t gonna like it
No you can’t live here like this anymore
What’s your mama gonna say about you when you get home
What’s your mama gonna say about you when you get home
She’s gonna whip your butt for sure now
She’s gonna wonder what you do now
What’s your mama gonna say about you when you get home
You better slip on across that fence where you belong
You better get on back there quick before they know you’re gone
No you can’t live here like this
Cause your people ain’t gonna like it
No you can’t live here like this anymore

Я Не Могу Здесь Жить (перевод)

Ну, вы не можете жить здесь, как это больше
Нет, ты больше не можешь здесь так жить
Нет, ты не можешь жить здесь вот так.
Потому что твоему мужчине это не понравится
Нет, ты больше не можешь здесь так жить
Что твоя мама скажет о тебе, когда ты вернешься домой?
Что твоя мама скажет о тебе, когда ты вернешься домой?
Теперь она точно надерет тебе задницу
Она будет удивляться, что ты делаешь сейчас
Что твоя мама скажет о тебе, когда ты вернешься домой?
Вам лучше проскользнуть через этот забор, где вы принадлежите
Тебе лучше вернуться туда быстро, прежде чем они узнают, что ты ушел
Нет, ты не можешь жить здесь вот так.
Потому что твоим людям это не понравится
Нет, ты больше не можешь здесь так жить