Перевод текста песни Wanna Make Love - Jimmy Page

Wanna Make Love (оригинал)

Saturday night, you’re lookin' just right
People all stop and stare
Lick your lips, shake your hips
Run your fingers through your hair
You bump and grind, make me lose my mind
Baby, that’s so unfair
You just don’t stop, you wind me up
Ooh baby, wait until I get you home
Gonna make sweet love to you, yeah
Oh, gonna make sweet love to you now
Dressed to kill, dressed to thrill
I guess you know what I mean
Goin' out, showin' out
Yet you’re every schoolboy’s dream
You rock, you roll, ooh my soul
You make we wanna shout and scream
You never stop, you wind me up
Oh baby, wait until I get you home
Gonna make sweet love to you yeah
Oh, yeah make sweet love to you now
Help me, help me
I need you baby, yes I do
I just can’t seem to keep control
Every time I look at you
Hold me, hold me
Tell me that you need me true
Baby, baby
Ooh, just a-wait until I get you home yeah
Gonna make sweet love to you yeah
Oh yeah, make sweet love to you yeah
The way you walk, the way you talk
It gets me so damn hot
I might give in, but I won’t give up
I’ll give you everything that I got
It’s gettin' late, and I just can’t wait
To see if you are ready or not
I wanna hold you now, I have you now
Ooh baby, wait until I get you home yeah
Make sweet love to you yeah
Oh, gonna make sweet love to you yeah
Ohhhh
Oh yeah, gonna make sweet love to you yeah
Oh yeah, gonna make sweet love to you yeah
Baby, baby, baby, baby, oh
Oh, wait until I get you home, oh yeah
Gonna make sweet love to you now
Oh, gonna make sweet love to you now
Oh, make sweet love to you yeah
Oh, yeah, gonna make sweet love to you
Oh, gonna make love to you, yeah
Gonna make love, gonna make sweet love to you

Хочу Заняться Любовью (перевод)

Субботний вечер, ты выглядишь в самый раз
Люди все останавливаются и смотрят
Облизывай губы, тряси бедрами
Проведите пальцами по волосам
Ты натыкаешься и размалываешь, заставляешь меня сойти с ума
Детка, это так несправедливо
Ты только не останавливайся, ты заводишь меня
О, детка, подожди, пока я не верну тебя домой
Собираюсь заняться с тобой сладкой любовью, да
О, сейчас я займусь с тобой сладкой любовью
Одет, чтобы убивать, одет, чтобы волновать
Я думаю, вы знаете, что я имею в виду
Выходи, показывайся
Но ты мечта каждого школьника
Ты качаешься, ты катишься, о, моя душа
Ты заставляешь нас кричать и кричать
Ты никогда не останавливаешься, ты заводишь меня
О, детка, подожди, пока я не верну тебя домой
Собираюсь заняться с тобой сладкой любовью, да
О, да, займись с тобой сладкой любовью сейчас
Помоги мне, помоги мне
Ты мне нужен, детка, да
Я просто не могу контролировать
Каждый раз я смотрю на тебя
Держи меня, держи меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Детка
О, просто подожди, пока я не верну тебя домой, да
Собираюсь заняться с тобой сладкой любовью, да
О да, займись с тобой сладкой любовью, да
Как вы идете, как вы говорите
Мне чертовски жарко
Я могу сдаться, но я не сдамся
Я дам тебе все, что у меня есть
Уже поздно, и я просто не могу дождаться
Чтобы узнать, готовы вы или нет
Я хочу обнять тебя сейчас, ты у меня сейчас
О, детка, подожди, пока я не верну тебя домой, да
Занимайся с тобой сладкой любовью, да
О, я собираюсь заняться с тобой сладкой любовью, да
Оооо
О да, я собираюсь заняться с тобой сладкой любовью, да
О да, я собираюсь заняться с тобой сладкой любовью, да
Детка, детка, детка, детка, о
О, подожди, пока я не доставлю тебя домой, о да
Собираюсь заняться с тобой сладкой любовью сейчас
О, сейчас я займусь с тобой сладкой любовью
О, займись с тобой сладкой любовью, да
О, да, я собираюсь заняться с тобой сладкой любовью
О, я собираюсь заняться с тобой любовью, да
Собираюсь заняться любовью, собираюсь заняться с тобой сладкой любовью