Перевод текста песни Prison Blues - Jimmy Page

Prison Blues (оригинал)

I’ve been a bad boy, baby
I’ve been a bad boy all night long
Oh yes, I have baby
Yes, I’ve been a bad boy, honey
I’ve been a bad boy all night long
That woman, she don’t even let me She did not even telephone me
I’m gonna leave my little honey
Like a rabbit leaves the hole
A-ow-ah, leave my little honey, baby
Just like that little bunny rabbit leaves the hole
I got a weasel in my pocket
I’m gonna stick that weasel down my mamma
I’m gonna stick it right down that little hole
I’m never gonna get out of this prison baby
The only way I get out is climb over the wall
Oh baby, the only way out is that I get a ladder
And climb over the wall
Well, I can’t climb the ladder, baby
'Cause I’m afraid that I’m, that I might fall
Come on, yeah
I’m staying in this Folsom prison honey
Yeah, I’m gonna stay in this prison till the day that I die
Oh, I’ll stay in Folsom prison baby
Oh, till the day, until the day that I die
Hear more, I’m gonna kill nobody
Oh, my baby you know, you know that I’m staying alive
'Cause I know baby, that’s gonna be a great big lie
You know I’m livin' in this F-Fol' prison

Тюремный блюз (перевод)

Я был плохим мальчиком, детка
Я всю ночь был плохим мальчиком
О да, у меня есть ребенок
Да, я был плохим мальчиком, дорогая
Я всю ночь был плохим мальчиком
Эта женщина, она даже не позволила мне Она даже не позвонила мне
Я собираюсь оставить мой маленький мед
Как кролик покидает нору
А-а-а, оставь мой маленький мед, детка
Так же, как этот маленький кролик покидает нору
У меня есть ласка в кармане
Я собираюсь засунуть эту ласку в свою маму
Я собираюсь воткнуть его прямо в эту маленькую дырочку
Я никогда не выберусь из этой тюрьмы, детка
Единственный способ выбраться - перелезть через стену
О, детка, единственный выход в том, что я возьму лестницу
И перелезть через стену
Ну, я не могу подняться по лестнице, детка
Потому что я боюсь, что я, что я могу упасть
Давай, да
Я остаюсь в этой тюрьме Фолсом, дорогая
Да, я останусь в этой тюрьме до самой смерти
О, я останусь в тюрьме Фолсом, детка.
О, до того дня, до того дня, когда я умру
Слушай больше, я никого не убью
О, мой ребенок, ты знаешь, ты знаешь, что я остаюсь в живых
Потому что я знаю, детка, это будет большая большая ложь
Ты знаешь, что я живу в этой F-Fol тюрьме