Перевод текста песни The Only One - Jimmy Page

The Only One (оригинал)

This all fits - it's all it ever really, really was
'Cause it's the only one
Towards that - can you explain?
It's just to some extent you linger on and on again
And it's the only one
Well I can't sit down but it looks like I'm moving again
And there we sit - we oughta try
I try to minimize, minimize, minimize, oh yeah
Get out at night - and if I do
I count a thousand smiles that turn around at you
'Cause it's the only one
Well I can't sit down, but it looks like I'm moving baby
And so it is - I think I know
I might have finally, finally quantified, quantified
Well it's the only one, oh yeah
I give my word - my lips are sealed
Do you ever really wonder how I really feel?
You're the only one
Turning, turning - turning, turning
Well I can't sit still but it looks like I'm moving, yeah
What is it about you that I feel inside?
Well I can't explain
What is it about you that I feel inside but I can't explain?
Oh, no - honey, it fits
Baby, it's all it ever really was
Talk, talk, talk, talk - talk, talk, talk, talk
Well I can't sit still but you know that I'm moving again
It's all it fits - it's all it ever really, really was
Could you resist?
'Cause it's the only one
Your time has gone - can you explain?
It's just to some extent you linger on and on again, on again, on again
It's very strange - it's very strange
Turning, turning - turning, turning
No I can't sit still when you know that I'm moving now
What is it about you that I feel inside?
Well I can't explain
What is it about you that I feel inside but I can't explain?

Единственный (перевод)

Это все подходит - это все, что когда-либо действительно было
Потому что это единственный
К этому - вы можете объяснить?
Просто в какой-то степени вы задерживаетесь снова и снова
И это единственный
Ну, я не могу сесть, но похоже, что я снова двигаюсь
И вот мы сидим - мы должны попробовать
Я пытаюсь свести к минимуму, свести к минимуму, свести к минимуму, о да
Убирайся ночью - и если я
Я насчитываю тысячу улыбок, которые оборачиваются к тебе
Потому что это единственный
Ну, я не могу сесть, но похоже, что я двигаюсь, детка
Так оно и есть - кажется, я знаю
Я мог бы, наконец, окончательно определить количество, определить количество
Ну, это единственный, о да
Я даю слово - мои губы сомкнуты
Вы когда-нибудь задумывались, что я на самом деле чувствую?
Ты единственный
Поворот, поворот - поворот, поворот
Ну, я не могу сидеть на месте, но похоже, что я двигаюсь, да
Что такого в тебе, что я чувствую внутри?
Ну, я не могу объяснить
Что в тебе такого, что я чувствую внутри, но не могу объяснить?
О, нет, дорогая, это подходит
Детка, это все, что когда-либо было
Разговоры, разговоры, разговоры, разговоры - разговоры, разговоры, разговоры, разговоры
Ну, я не могу сидеть на месте, но ты знаешь, что я снова двигаюсь
Это все, что подходит - это все, что когда-либо действительно было
Смогли бы вы сопротивляться?
Потому что это единственный
Ваше время ушло - можете объяснить?
Просто в какой-то степени вы задерживаетесь снова и снова, снова, снова
Это очень странно - это очень странно
Поворот, поворот - поворот, поворот
Нет, я не могу сидеть на месте, когда ты знаешь, что я сейчас двигаюсь
Что такого в тебе, что я чувствую внутри?
Ну, я не могу объяснить
Что в тебе такого, что я чувствую внутри, но не могу объяснить?