Перевод текста песни Troll Doll Celebrities - Jimmy Fallon

Troll Doll Celebrities (оригинал)

Productions Inc. Remember, we’re looking for a star or celebrity to sponsor our
new line of trolls dolls, in our new series of commercials.
So thanks for
coming.
Let’s just start the auditions, uh, first up, Mr. John Travolta.
(Jimmy Fallon as John Travolta)
She’s like, I swear to God, I mean I can’t believe you guys are trying to sell
these things, right.
I mean like, who does his hair?
I mean like, his hair’s so frizzy.
I mean like, you guys can probably get some, like, anti-friz shampoo or something, right?
I mean, I don’t know how you guys expect to sell these things
looking so weird, right?
(His laugh from Grease.) A-huh-huh.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, uh, next up, Cliff Calvin, the mailman from Cheers?
(Jimmy Fallon as Cliff Clavin)
Hey, thanks a lot to ya buddy.
I was talking with Marty about these dolls.
Turns out, the uh, turns out the actual midget trolls were made in the 1300's,
by, uh, Indian chiefs looking for a story to keep their children occupied.
These trolls are nice, but i’d rather be having a beer with Normy back at the
bar.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, Cliffy.
Uh, next up, uh, comedian Jerry Seinfeld.
(Jimmy Fallon as Jerry Seinfeld)
Okay people, okay.
Will ya look at these things?
I mean, do you remember when
dolls used to have moving arms and legs?
Am I right?
He doesn’t have any pants
on!
What’s the deal with that?!
No pants!
You get the doll.
You don’t get the
pants!
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, uh, next up, actor Nicolas Cage.
(Jimmy Fallon as Nicolas Cage)
Who?
What?
Where?
(Jimmy Fallon with British accent)
That’s all I got for that one actually.
Next up, uh, comedian Robin Williams.
(Jimmy Fallon as Robin Williams)
Oh yes, troll dolls, yes.
A beautiful thing, yes.
It’s a beautiful thing.
Yes.
Looks like Don King on Viagra, yes.
Yes, suddenly the guy’s at home going,
«What the hell’s going on there?», yes.
Meanwhile, there’s a kid at home going,
«Daddy, I want the Harry Potter doll!», yes.
Meanwhile, the guy’s at home
going, «I'm seeing the anti-Christ and it is a troll doll!», yes.
Suddenly
Arnold Schwarzenegger’s at home going, «Yah, I like to eat troll doll with my English Muffin.», yes.
Suddenly, Mr. Happy’s coming out going, «Lewinski,
Lewinski!», yes.
Thank you.
(Jimmy Fallon with British accent)
Uh, next up, next up, next up for the audtions, uh, Mr. Gilbert Gottfried.
(Jimmy Fallon as Gilbert Gottfried)
What is this?
What kinda kid plays with something like this?
They’re so weird
looking!
What kinda kid would play with something like this?
I’d like to be the
voice of this.
And that’s not good.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you.
Last but not least, uh, Mr. Adam Sandler.
(Jimmy Fallon as Adam Sandler and his mother)
Adam: Alright, how ya doing?
Alright, this is, uh, okay.
This is, uh, this is me, giving a troll doll to, to my mother, okay Here we go.
Uh, uh, mom, I, uh.
Hi.
I uh, I uh, I got you a troll.
(Making baby sounds)
Mother: What did you say?
Adam: I said, I, uh, I said I got you a troll.
(More baby sounds)
Mother: I can’t hear you.
What did you say to your poor mother?
Speak up,
please.
Adam: I said, I got you a troll.
Mother: I’m outta control?
What are you saying?!
Adam: I wish you would just take the doll and, SHUT UP!
(Crowd cheers)
(Jimmy Fallon with British accent)
That’s enough for the trolls.
Thank you very much.
(Disc scratches the track out)

Куклы-тролли Знаменитости (перевод)

Productions Inc. Помните, что мы ищем звезду или знаменитость, которая станет спонсором нашего
новая линейка кукол троллей, в нашей новой серии рекламных роликов.
Так что спасибо за
приходящий.
Давайте начнем прослушивание, сначала мистер Джон Траволта.
(Джимми Фэллон в роли Джона Траволты)
Она такая, клянусь Богом, я имею в виду, я не могу поверить, что вы, ребята, пытаетесь продать
эти вещи, правильно.
Я имею в виду, кто делает ему прическу?
Я имею в виду, что его волосы такие вьющиеся.
Я имею в виду, что вы, ребята, наверное, можете купить, например, антифриз-шампунь или что-то в этом роде, верно?
Я имею в виду, я не знаю, как вы, ребята, собираетесь продавать эти вещи
выглядит так странно, правда?
(Его смех от Grease.) А-а-а-а.
(Джимми Фэллон с британским акцентом)
Спасибо, следующий, Клифф Келвин, почтальон из Приветствия?
(Джимми Фэллон в роли Клиффа Клавина)
Эй, большое спасибо тебе, приятель.
Я разговаривал с Марти об этих куклах.
Оказывается, оказывается, настоящие карликовые тролли были сделаны в 1300-х годах,
индейскими вождями, которые ищут историю, чтобы занять своих детей.
Эти тролли милые, но я предпочитаю пить пиво с Норми в
бар.
(Джимми Фэллон с британским акцентом)
Спасибо, Клиффи.
А, следующий, комик Джерри Сайнфелд.
(Джимми Фэллон в роли Джерри Сайнфелда)
Ладно люди, ладно.
Ты посмотришь на эти вещи?
Я имею в виду, ты помнишь, когда
у кукол раньше двигались руки и ноги?
Я прав?
У него нет штанов
на!
Что с этим делать?!
Без штанов!
Вы получаете куклу.
Вы не понимаете
штаны!
(Джимми Фэллон с британским акцентом)
Спасибо, следующий, актер Николас Кейдж.
(Джимми Фэллон в роли Николаса Кейджа)
Кто?
Какая?
Где?
(Джимми Фэллон с британским акцентом)
Собственно, это все, что у меня есть.
Следующий комик Робин Уильямс.
(Джимми Фэллон в роли Робина Уильямса)
О да, куклы-тролли, да.
Красивая вещь, да.
Это красивая вещь.
Да.
Похоже на Дона Кинга под виагрой, да.
Да вдруг парень дома собирается,
«Что, черт возьми, там происходит?», да.
Тем временем ребенок дома собирается,
«Папа, я хочу куклу Гарри Поттера!», да.
Тем временем парень дома
«Я вижу антихриста, и это кукла-тролль!», да.
Внезапно
Арнольд Шварценеггер дома говорит: «Да, я люблю есть куклу-тролля со своим английским маффином», да.
Внезапно выходит мистер Хэппи и говорит: «Левински,
Левински!», да.
Спасибо.
(Джимми Фэллон с британским акцентом)
Э-э, следующий, следующий, следующий на прослушивание, э-э, мистер Гилберт Готфрид.
(Джимми Фэллон в роли Гилберта Готфрида)
Что это?
Какой ребенок играет с чем-то вроде этого?
Они такие странные
Ищу!
Какой ребенок будет играть с чем-то вроде этого?
Я хотел бы быть
голос этого.
И это нехорошо.
(Джимми Фэллон с британским акцентом)
Спасибо.
И последнее, но не менее важное: мистер Адам Сэндлер.
(Джимми Фэллон в роли Адама Сэндлера и его матери)
Адам: Хорошо, как дела?
Ладно, это, ну, ладно.
Это, э-э, это я, даю куклу тролля моей матери, хорошо. Ну вот.
Э-э-э, мама, я, э-э.
Привет.
Я, э-э, у меня для тебя тролль.
(издает детские звуки)
Мать: Что ты сказал?
Адам: Я сказал, я, ну, я сказал, что нашел тебе тролля.
(больше детских звуков)
Мать: Я тебя не слышу.
Что ты сказал своей бедной матери?
Высказываться,
пожалуйста.
Адам: Я сказал, я нашел тебе тролля.
Мать: Я вышла из-под контроля?
Что ты говоришь?!
Адам: Я бы хотел, чтобы ты просто взяла куклу и ЗАТКНИСЬ!
(Толпа аплодирует)
(Джимми Фэллон с британским акцентом)
Для троллей этого достаточно.
Большое тебе спасибо.
(Диск царапает трек)